桐城青山裴山人枉步见寻兴尽遽归

· 郭祥正

门外青山是我山,手携笻杖只今还。
岩花落尽莺啼懒,纸帐孤灯梦亦闲。

简要说明

这首诗主要记录了裴山人前来拜访又尽兴而归的事情,通过对周围环境的描写,营造出一种清幽闲适的氛围,表达了诗人恬淡、悠然的心境。

逐句注释

  • “门外青山是我山,手携笻杖只今还”:
    • 字词:“笻杖”,用笻竹做的手杖。
    • 句意:门外的青山就是属于我的青山,裴山人手持着笻竹手杖现在就回去了。
  • “岩花落尽莺啼懒,纸帐孤灯梦亦闲”:
    • 字词:“岩花”,岩石边的花;“纸帐”,以藤皮茧纸制成的帐子。
    • 句意:岩石边的花已经落尽,黄莺的啼鸣声也显得慵懒,我睡在纸帐里,伴着孤灯,连梦境也显得悠闲自在。

现代译文

门外那连绵青山,本就是我的天然胜景,
友人手持笻杖,此时已尽兴返程。
岩边花朵凋零殆尽,黄莺啼叫也有了倦意,
我卧在纸帐中,伴着孤灯,连梦都透着闲适安宁。

创作背景

郭祥正生活在北宋时期,一生经历较为曲折。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,应是诗人居住在桐城时,友人裴山人前来拜访,兴尽离开后,诗人有感而发创作此诗,以记录这一生活场景,抒发当下心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写“岩花落尽”“莺啼懒”等自然景象,营造出一种清幽、宁静且略带慵懒的氛围,将诗人恬淡闲适的心境融入其中。“纸帐孤灯梦亦闲”则以景结情,进一步强化了这种悠然自得的情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了生活场景和诗人的心境。如“手携笻杖只今还”直白地写出友人离去的情景,“梦亦闲”简洁地表达出诗人内心的闲适。
  • 意境营造:整首诗营造出一种静谧、闲适的意境。青山、落花、啼莺、纸帐、孤灯等意象组合在一起,构成了一幅清幽的画面,让读者感受到诗人远离尘世喧嚣、享受宁静生活的状态。