雨霁看小山

· 郭祥正

一番遇雨碧生烟,移得蓬瀛在枕前。
范蠡更闲吾不爱,风波摇兀钓鱼船。

简要说明

这首诗描绘了雨后小山的景色,将其比作海上仙山,表达了诗人对眼前宁静小山景色的喜爱,同时表明自己无意像范蠡那样在风波中逍遥,更钟情于当下安稳的景致。

逐句注释

  • “一番遇雨碧生烟”:
    • 字词:“一番”,一次;“碧”,指小山的绿色;“生烟”,雨后山间升腾起的烟雾。
    • 句意:小山经过一场雨后,翠绿的山间升腾起了烟雾。
  • “移得蓬瀛在枕前”:
    • 字词:“蓬瀛”,蓬莱和瀛洲,传说中的海上仙山;“枕前”,指眼前。
    • 句意:感觉就像把海上仙山移到了自己的眼前。
  • “范蠡更闲吾不爱”:
    • 字词:“范蠡”,春秋时期越国大夫,辅佐越王勾践灭吴后,弃官泛舟五湖,逍遥自在;“更闲”,更加闲适。
    • 句意:范蠡那样更加闲适的生活我并不喜欢。
  • “风波摇兀钓鱼船”:
    • 字词:“风波”,指水面上的风浪;“摇兀”,摇晃不稳。
    • 句意:不喜欢那在风浪中摇晃不稳的钓鱼船(指代范蠡的生活方式)。

现代译文

小山经过一场雨的洗礼,翠绿间升腾起袅袅烟雾,
仿佛把海上仙山蓬莱和瀛洲都移到了我的眼前。
范蠡那种更加闲适的生活我并不向往,
我不喜欢那在风浪中摇摇晃晃的钓鱼船。

创作背景

郭祥正生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是他在经历人生起伏后,看到雨后小山的宁静景色有感而发。或许此时他已看淡了像范蠡那样在世间的潇洒漂泊,更渴望内心的宁静与安稳。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:将雨后小山比作“蓬瀛”,运用大胆的想象,赋予小山一种超凡脱俗的神秘色彩,使读者能够感受到小山景色的奇幻美妙。
    • 对比衬托:以范蠡的闲适生活与眼前小山的宁静景色作对比,突出诗人对眼前宁静安稳之景的偏爱,表达了自己独特的生活追求。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。用“碧生烟”生动地描绘出雨后小山的清新之景,“移得”一词充满动感,使诗歌富有画面感。
  • 意境营造:通过描绘雨后小山的美景,营造出一种宁静、清幽的意境。诗的前两句写景,后两句抒情,景中含情,情由景生,将诗人对宁静生活的向往之情融入到对小山景色的描写之中,让读者能够深刻感受到诗人内心的情感。