这首诗围绕寒食节的活动展开,描绘了诗人在寒食节前往先人墓地时的情景,抒发了诗人对先人的深切怀念与哀伤之情,展现出其内心的悲痛与不舍。
书无想山先域屋壁二首 其二
寒食年年一度来,伤心扪涕陟崔嵬。
溪云欲雨还催去,更绕营丘百匝回。
溪云欲雨还催去,更绕营丘百匝回。
简要说明
逐句注释
- “寒食年年一度来,伤心扪涕陟崔嵬”:
- 字词:“寒食”,中国传统节日,在清明节前一二日,有禁烟火、吃冷食的习俗,通常会去祭祀先人;“扪涕”,擦拭眼泪;“陟”,攀登;“崔嵬”,形容山势高峻,这里指墓地所在的山丘。
- 句意:寒食节每年都会按时到来,我满心哀伤,擦拭着眼泪,艰难地攀登那高峻的山丘去祭祀先人。
- “溪云欲雨还催去,更绕营丘百匝回”:
- 字词:“溪云”,溪流上空的云;“营丘”,指墓地;“匝”,周、圈。
- 句意:溪流上空的云像是要下雨的样子,仿佛在催促我离开,但我还是绕着墓地反复徘徊,不忍离去。
现代译文
寒食节一年又一年如期而至,
我满心悲戚擦拭着眼泪,
艰难地攀登那高峻的山丘。
溪上的云仿佛要带来雨意,
好似在催我赶紧离去,
可我还是绕着先人墓地,
来来回回徘徊了好多圈。
创作背景
郭祥正生活在北宋时期。寒食节有祭祀先人的传统习俗,这首诗便是他在寒食节前往先人墓地时所作。在这特定的节日里,面对先人的墓地,他触景生情,将自己对先人的怀念之情融入到诗歌之中,具体创作年份虽难以确定,但大致是其在有生之年的寒食节前往先人墓地祭祀时所感而发。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“溪云欲雨”这一自然景象并非单纯的写景,而是诗人情感的寄托。溪云仿佛带着一种催促的意味,实则衬托出诗人内心的不舍与眷恋,以景衬情,更显哀伤。
- 细节描写:“伤心扪涕”这一细节生动地刻画了诗人悲痛的神情,让读者能真切感受到他对先人的深切怀念。“更绕营丘百匝回”则通过描写自己绕着墓地反复徘徊的行为,进一步强化了这种不舍之情。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能准确地传达出诗人内心的情感。如“伤心”“催去”“百匝回”等表述直白而有力,使诗歌具有很强的感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、惆怅的意境。寒食节本就带着忧伤的氛围,诗人攀登高丘、擦拭眼泪、面对欲雨的溪云以及绕墓徘徊等情景相互交织,构成了一幅充满哀伤的画面,让读者深刻感受到诗人对先人的怀念之情。