出城

· 郭祥正

篮舆投晓出重城,桃李无言似有情。
淡白轻红能几日,可怜吹洗过清明。

简要说明

此诗描绘了诗人清晨出城所见桃李盛开之景,借桃李花期短暂,抒发了对美好事物易逝的怜惜之情。

逐句注释

  • “篮舆投晓出重城”:
    • 字词:“篮舆”,竹轿;“投晓”,破晓,天刚亮;“重城”,指有内外城墙的城市。
    • 句意:天刚亮时,我乘坐竹轿出了有内外城墙的城市。
  • “桃李无言似有情”:
    • 字词:“桃李”,指桃树和李树,这里代指盛开的桃花和李花;“无言”,化用“桃李不言,下自成蹊”,指桃李默默开放。
    • 句意:桃花和李花默默开放,好像饱含着深情。
  • “淡白轻红能几日”:
    • 字词:“淡白轻红”,形容桃花、李花的颜色淡雅。
    • 句意:这淡雅的白色和轻盈的红色又能持续几天呢?
  • “可怜吹洗过清明”:
    • 字词:“可怜”,可惜;“吹洗”,指风雨的吹打冲洗。
    • 句意:可惜经过清明时节的风雨吹打,它们就要凋零了。

现代译文

天刚破晓,我乘竹轿出了重重城门,
桃李默默盛开,好像饱含着深情。
那淡白轻红的花朵还能开上几日,
可惜清明的风雨就要把它们吹尽。

创作背景

郭祥正生活在北宋时期,具体这首《出城》的创作时间难以精确确定。但从诗的内容来看,应是诗人在春天出城时有感而发。北宋时期文化繁荣,诗词创作注重借景抒情,郭祥正看到桃李盛开的美景,联想到其花期短暂,从而创作此诗,抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“桃李无言似有情”,将桃李拟人化,赋予它们人的情感,生动形象地写出了桃李默默盛开、似含深情的状态,引发读者的共鸣。
    • 设问:“淡白轻红能几日”运用设问的手法,引发读者对桃李花期的思考,强调了美好事物的短暂。
    • 借景抒情:诗人通过描写桃李盛开又即将凋零的景象,抒发了对美好事物易逝的怜惜之情,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言自然清新,简洁明快。如“淡白轻红”简洁地描绘出桃李的颜色,给人以鲜明的视觉感受;“可怜”一词直白地表达出诗人的情感,不事雕琢却真挚动人。
  • 意境营造:诗中描绘了清晨出城时桃李盛开的景象,营造出一种清新、美好而又略带忧伤的意境。前两句展现出桃李的生机与深情,后两句则暗示了它们即将凋零的命运,使整首诗充满了一种对时光流逝、美好难留的感慨。