敦复午节惠酒

· 郭祥正

双壶分送赤泥封,辟恶须令气吐虹。
何用江心铸明镜,清樽照面似青铜。

简要说明

这首诗是郭祥正为感谢敦复在端午节送酒而作。诗中围绕所送之酒展开,表达了酒能辟恶的寓意,还将酒的清澈与江心所铸明镜作比,体现出诗人对这美酒的喜爱与感激之情。

逐句注释

  • “双壶分送赤泥封”:
    • 字词:“双壶”,指两壶酒;“赤泥封”,用红色的泥封住酒坛口,古代常用赤泥密封酒坛。
    • 句意:敦复分送两壶用赤泥封住坛口的酒。
  • “辟恶须令气吐虹”:
    • 字词:“辟恶”,端午节有饮酒辟恶的习俗;“气吐虹”,形容人精神豪迈、意气风发,这里说酒能让人有这样的状态。
    • 句意:喝了这酒能够辟除恶气,让人精神豪迈、意气风发。
  • “何用江心铸明镜”:
    • 字词:“江心铸明镜”,古代传说在端午节时,在江心铸造的镜子有特殊功效。
    • 句意:哪里还用得着在江心铸造明镜呢。
  • “清樽照面似青铜”:
    • 字词:“清樽”,指清澈的酒;“青铜”,古代的铜镜。
    • 句意:这清澈的酒照在脸上就如同青铜镜一样清晰。

现代译文

敦复分送两壶用赤泥封好的美酒,
喝了它能辟除恶气让人意气风发。
哪里还用得着在江心铸造明镜,
这清澈的酒照在脸上如同青铜镜般清晰。

创作背景

郭祥正生活在北宋时期。端午节有饮酒辟恶等传统习俗。敦复在端午节送酒给郭祥正,郭祥正为表感谢,写下了这首诗。此诗具体创作年份不详,但应是在其日常与友人的交往过程中,因友人节日赠酒这一事件而触发创作灵感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“辟恶”运用了端午节饮酒辟恶的习俗典故,使诗歌增添了文化内涵;“江心铸明镜”引用古代传说,丰富了诗歌的意象。
    • 比喻:将“清樽照面”比作“青铜”,形象地写出了酒的清澈,给人以直观的感受。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但生动地表达了诗人的情感。如“双壶分送赤泥封”直接描述友人送酒的情景,简洁明了。
  • 意境营造:通过描写友人送酒、酒能辟恶以及酒的清澈等内容,营造出一种温馨、欢快的节日氛围,同时也体现出诗人与友人之间的情谊。