寄留二君仪

· 郭祥正

今岁看书眼觉昏,忆君待酒只销魂。
临漳姑孰五千里,怀抱何时得再论。

简要说明

这首诗表达了诗人对友人的思念之情。诗人因读书而眼昏,更加怀念友人,想到与友人相隔五千里,不知何时能再与友人倾诉怀抱,情感真挚动人。

逐句注释

  • “今岁看书眼觉昏,忆君待酒只销魂”:
    • 字词:“销魂”,形容极度的哀愁、痛苦或极度的欢乐,此处指因思念友人而愁苦。
    • 句意:今年读书让眼睛感觉昏花,回忆起和你一起喝酒的时光,只让人黯然神伤。
  • “临漳姑孰五千里,怀抱何时得再论”:
    • 字词:“临漳”,地名;“姑孰”,今安徽当涂,也是地名;“怀抱”,指心中的想法、心事。
    • 句意:临漳和姑孰相距五千里,什么时候才能再和你一起畅谈心中的想法呢。

现代译文

今年读书读得眼睛昏花,
回忆起和你一起喝酒,只觉黯然神伤。
临漳和姑孰相隔五千里,
心中的想法何时才能再次和你畅谈。

创作背景

郭祥正生活在北宋时期。具体这首诗的创作时间难以精确知晓,但从诗中可知他与友人分处临漳和姑孰两地,距离遥远。可能是在他读书过程中,因感到孤寂,从而更加思念远方的友人,于是写下此诗以抒发对友人的思念和渴望相聚之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借事抒情:诗人以“今年看书眼觉昏”这一日常之事,引出对友人的思念,通过回忆与友人喝酒的情景,更添愁绪,自然地抒发了对友人的想念。
    • 对比衬托:以两人相距“五千里”的遥远距离,衬托出相聚之难,更凸显出诗人渴望与友人再论怀抱的急切心情。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却能将诗人对友人的思念之情表达得淋漓尽致,让人感同身受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、思念的意境。诗人独自读书眼昏,在这种孤独的情境下,回忆起与友人相处的时光,又想到相隔千里难以相聚,浓浓的思念之情弥漫在字里行间,使读者能深切感受到诗人内心的愁绪。