这首诗记录了诗人出城前往龙泉院的行程与心境。描绘了出城时的寒冷和入寺后的眼前一亮,表达了诗人有幸能有钱买酒,得闲自在游玩的惬意与随性。
出城至龙泉院
出城霜霰侵衣冷,入寺云山掠眼明。
幸有青钱沽白酒,得闲行处即闲行。
幸有青钱沽白酒,得闲行处即闲行。
简要说明
逐句注释
- “出城霜霰侵衣冷”:
- 字词:“霜霰”,霜和雪珠;“侵”,侵袭。
- 句意:走出城外,霜和雪珠侵袭着衣服,让人感觉寒冷。
- “入寺云山掠眼明”:
- 字词:“云山”,云雾缭绕的山峦;“掠眼”,很快地从眼前闪过。
- 句意:进入寺院,云雾缭绕的山峦很快地在眼前闪过,让人眼前一亮。
- “幸有青钱沽白酒”:
- 字词:“青钱”,指铜钱;“沽”,买。
- 句意:幸运的是自己有钱可以买来白酒。
- “得闲行处即闲行”:
- 字词:“得闲”,有空闲时间。
- 句意:有了空闲时间,走到哪里就在哪里悠闲地游玩。
现代译文
走出城外,霜雪侵袭着衣裳,寒冷刺骨;
进入寺院,云雾缭绕的山峦映入眼帘,令人眼前明亮。
幸好身上带着铜钱,可以买来白酒;
有了空闲,走到哪儿就在哪儿悠闲地逛。
创作背景
郭祥正生活在北宋时期,一生仕途坎坷。此诗具体创作时间不详,但从诗中能看出他处于一种相对闲适的状态。可能是在他仕途不顺、暂得闲暇之时,出城游玩至龙泉院,有感而发创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的前两句“出城霜霰侵衣冷,入寺云山掠眼明”运用了对比手法,出城时的寒冷与入寺后的明亮形成鲜明对比,既写出了环境的变化,也暗示了诗人心境从压抑到开朗的转变。
- 语言特色:语言直白通俗,如“幸有青钱沽白酒,得闲行处即闲行”,以口语化的表达,生动地展现出诗人随性自在的生活态度,给人一种质朴自然的感觉。
- 意境营造:整首诗营造出一种闲适、自在的意境。前两句的环境描写为后两句的抒情做铺垫,让读者能感受到诗人在摆脱外界的纷扰后,尽情享受闲暇时光的惬意心境,体现出一种旷达超脱的情怀。