伤如之何

· 郭祥正

汉武事远征,征夫与家别。
几人衣锦还,多为原上血。

简要说明

此诗以汉武帝远征之事为切入点,描绘了征夫离家的情景,通过“几人衣锦还,多为原上血”的对比,深刻地表达了对战争导致众多征夫死亡的哀伤和对战争的批判。

逐句注释

  • “汉武事远征,征夫与家别”:
    • 字词:“汉武”,指汉武帝刘彻;“事”,从事、进行;“征夫”,出征的士兵。
    • 句意:汉武帝进行远征的战事,出征的士兵与家人分别。
  • “几人衣锦还,多为原上血”:
    • 字词:“衣锦还”,指富贵还乡,衣锦,穿着华丽的衣服;“原上血”,原野上的鲜血,代指战死的征夫。
    • 句意:有几个人能富贵还乡呢,大多数都化为了原野上的鲜血。

现代译文

汉武帝进行遥远的征战,
出征的士兵和家人离别。
能有几个人穿着华服荣归故里,
大多数都成了原野上的斑斑血迹。

创作背景

郭祥正生活在北宋时期,北宋在对外军事上长期面临压力。汉武帝远征虽发生在汉朝,但历史上的战争往往给百姓带来相似的痛苦。郭祥正可能是借汉武帝远征之事,影射当时北宋频繁的军事活动给百姓带来的灾难,抒发自己对战争的感慨和对百姓的同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古讽今:诗人借汉武帝远征这一历史事件,来反映现实中战争给人民带来的伤痛,含蓄地表达对当时北宋军事政策的不满。
    • 对比:“几人衣锦还”和“多为原上血”形成鲜明对比,突出了战争的残酷,让征夫生还的希望渺茫和死亡人数众多的现实更加触目惊心。
  • 语言特色:语言直白质朴,用简洁的语句描绘出了战争的悲惨景象,没有过多的修饰,但却具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过对征夫离家和死亡结局的描述,营造出一种凄凉、哀伤的意境,使读者深刻感受到战争给社会和家庭带来的痛苦。