和杨公济钱塘西湖百题 葛坞

· 郭祥正

二葛继成仙,犹存炼丹处。
有时化鹤来,徘徊不知去。

简要说明

这首诗围绕葛坞展开,讲述了二葛成仙后留下炼丹之处的传说,还描绘了他们有时化鹤归来徘徊不去的情景,表达了对仙人的追慕和对神秘仙迹的神往。

逐句注释

  • “二葛继成仙,犹存炼丹处”:
    • 字词:“二葛”,可能指葛玄、葛洪等葛姓的道家仙人;“继”,相继;“犹”,还。
    • 句意:两位葛姓仙人相继修成仙身,如今还留存着他们当年炼丹的地方。
  • “有时化鹤来,徘徊不知去”:
    • 字词:“化鹤”,化身为鹤,在古代传说中,仙人常常有化鹤的神通;“徘徊”,在一个地方来回地走。
    • 句意:有时候他们会化身为鹤回来,在炼丹处徘徊,舍不得离去。

现代译文

两位葛姓仙人相继羽化成仙,
炼丹的地方至今依然留存。
有时候他们化作仙鹤归来,
在这故地徘徊久久不愿离去。

创作背景

郭祥正生活在北宋时期,他一生崇道慕仙,热衷于游览名山大川、寻访仙迹。这首诗是他和杨公济关于钱塘西湖百题中的一首。当时他可能在游览西湖周边的葛坞时,听闻了二葛成仙的传说,有感而发创作了此诗,借对仙人故事的书写来抒发自己对仙人境界的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 引用传说:诗中运用了二葛成仙、化鹤归来的传说,增添了诗歌的神秘色彩和文化底蕴,使诗歌更具浪漫主义气息。
    • 借景抒情(借仙迹抒情):通过描绘仙人炼丹处以及化鹤徘徊的情景,抒发了诗人对仙人的追慕和对超凡脱俗境界的向往之情。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却生动地讲述了仙人的故事,将传说中的情景展现在读者面前。
  • 意境营造:营造出一种神秘、清幽且带有仙气的意境。炼丹处的留存让人感受到岁月的沧桑和仙人的遗泽,化鹤徘徊的描写更增添了一种空灵、悠远的氛围,使读者仿佛置身于那个充满神秘色彩的仙迹之地。