和杨公济钱塘西湖百题 枫树林

· 郭祥正

一坞藏深林,枫叶翻蜀锦。
寄语别家人,路遥霜霰凛。

简要说明

这首诗描绘了枫树林的美景,同时借景抒情,传达出对远方家人的关切与牵挂,提醒家人路途遥远且霜雪寒冷,要多加留意。

逐句注释

  • “一坞藏深林,枫叶翻蜀锦”:
    • 字词:“坞”,山间的平地;“蜀锦”,四川地区生产的锦缎,以色彩艳丽著称。
    • 句意:在一处山间平地里隐藏着一片幽深的树林,枫叶像翻动的蜀锦一样艳丽。
  • “寄语别家人,路遥霜霰凛”:
    • 字词:“寄语”,传话;“霜霰”,霜和雪珠;“凛”,寒冷。
    • 句意:我要传话给分别的家人,路途遥远而且霜雪寒冷。

现代译文

在一处山坳里藏着一片幽深的枫林,
枫叶如翻动的蜀锦般绚丽夺目。
我想传话给远方分别的家人啊,
路途那么遥远,霜雪又这般寒冷。

创作背景

郭祥正生活在北宋时期,此诗是他《和杨公济钱塘西湖百题》组诗中的一首。具体创作背景虽不明确,但从诗中可以推测,诗人可能在观赏西湖边的枫树林时,触景生情,想到了与家人分别的情景,担心家人在外的旅途艰辛,从而写下这首诗来表达对家人的关怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了枫树林的美景,用“翻蜀锦”形象地写出枫叶的艳丽,为后两句抒情做铺垫。后两句则由景及情,通过对家人路途的担忧,抒发了自己的牵挂之情。
  • 语言特色:语言简洁明快,用“蜀锦”这一形象的比喻,生动地展现了枫叶的色彩之美,使读者能够直观地感受到画面。同时,“路遥霜霰凛”直白地表达出对家人的担忧,情感真挚。
  • 意境营造:前两句营造出一种色彩斑斓、宁静美好的自然意境,而后两句则将这种宁静打破,引入了路途的遥远和霜雪的寒冷,形成了一种对比,更突出了诗人对家人的牵挂之情,使整首诗的意境更加深沉。