和杨公济钱塘西湖百题 炼丹井

· 郭祥正

欲息丹中火,须沈井底泉。
何如栽杏实,亦解上青天。

简要说明

这首诗围绕炼丹井展开,表达了对炼丹求仙行为的质疑,认为与其沉迷于炼丹以求升天,不如像栽杏树那样做有益之事。

逐句注释

  • “欲息丹中火,须沈井底泉”:
    • 字词:“丹中火”,炼丹炉中的火,代表炼丹的行为;“沈”,同“沉”,这里指用井底泉来熄灭。
    • 句意:想要停止炼丹的行为,需要用井底的泉水将炼丹炉中的火熄灭。
  • “何如栽杏实,亦解上青天”:
    • 字词:“杏实”,杏树的果实,这里有以三国时期董奉“杏林”典故指代善举之意;“解”,能够。
    • 句意:与其炼丹,不如像栽杏树做善举一样,这也能够让人有好的归宿(上青天有比喻获得好的结果之意)。

现代译文

想要停止那炼丹的举动,
就得用井底的泉水灭火。
哪里比得上栽种杏树呢,
这同样能让人有好结果。

创作背景

郭祥正生活在北宋时期,当时社会上有炼丹求仙等迷信风气。这首诗可能是他游览钱塘西湖看到炼丹井后所作,他以诗表达自己对这种不切实际的求仙行为的看法,体现出他较为务实的思想。

艺术赏析

  • 表现手法:采用对比手法,将“炼丹”与“栽杏实”进行对比,突出炼丹的虚妄和栽杏实这类善举的实在,鲜明地表达了诗人的观点。
  • 语言特色:语言直白简洁,通俗易懂,没有过多的修饰,却能清晰地传达出诗人的态度和思想。
  • 思想内涵:此诗具有一定的现实批判意义,对当时社会上流行的炼丹求仙之风进行了委婉的批判,倡导人们去做一些实实在在、有益的事情。