和杨公济钱塘西湖百题 流杯亭

· 郭祥正

斵石引溪水,杯行自劝人。
试听林下鸟,啼血不留春。

简要说明

这首诗围绕流杯亭展开,描绘了流杯亭旁引溪水行杯的情景,同时借林下啼血之鸟表达了对春光流逝的感慨,流露出时光易逝的惆怅之情。

逐句注释

  • “斵石引溪水,杯行自劝人”:
    • 字词:“斵”,砍、削,这里指开凿;“杯”,同“杯”。
    • 句意:开凿石头引来溪水,酒杯在溪水中漂流,仿佛在自行劝人饮酒。
  • “试听林下鸟,啼血不留春”:
    • 字词:“啼血”,传说杜鹃鸟啼叫时会啼到吐血,常用来表达哀伤。
    • 句意:试着听听树林下鸟儿的啼叫,它即便啼到吐血也无法留住春天。

现代译文

开凿石头引来潺潺溪水,
酒杯随波漂流似在劝人畅饮。
试着听听树林下鸟儿悲啼,
它啼到吐血也难把春天留停。

创作背景

郭祥正生活于北宋时期,他一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但应是他在游览杭州西湖流杯亭时所作。当时他或许是在湖光山色中寻求心灵慰藉,然而看到美景又想到时光易逝,遂借景抒情写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘流杯亭旁引溪水行杯的场景,展现出一种闲适的氛围;后两句通过林下啼血之鸟,抒发了对春光流逝的惋惜和时光难留的感慨,将情感融入到景色之中。
    • 象征手法:“啼血不留春”的鸟儿象征着无法挽回时光的无奈,形象地传达出诗人内心的惆怅。
  • 语言特色:语言简洁自然,用直白的表述勾勒出画面和情感。如“斵石引溪水”直接描述了引溪水的动作,没有过多修饰却生动形象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适又略带忧伤的意境。前两句的流杯亭场景让人感受到一种悠闲自在,而后两句的啼血之鸟打破了这种宁静,增添了一份悲凉,使读者能深刻体会到诗人对时光流逝的感慨。