泛涟水

· 孔平仲

涟漪二十里,清淡得我性。
微风不复摇,天水相与净。
秋容入崖柳,晚色依渔艇。
仿佛会稽游,南湖似明镜。

简要说明

这首诗描绘了诗人泛舟涟水的所见之景,展现了涟水湖面的宁静、澄澈以及周边秋景的优美,表达了诗人对涟水景色的喜爱和沉醉其中的愉悦之情,同时将涟水比作会稽南湖,增添了一种悠远的美感。

逐句注释

  • “涟漪二十里,清淡得我性”:
    • 字词:“涟漪”,细小的波纹;“清淡”,指景色清幽淡雅;“得我性”,契合我的性情。
    • 句意:涟水湖面上泛起二十里的细小波纹,这清幽淡雅的景色正契合我的性情。
  • “微风不复摇,天水相与净”:
    • 字词:“不复摇”,不再有晃动;“相与”,相互。
    • 句意:微风停止,湖面不再晃动,天和水相互映衬,一片纯净。
  • “秋容入崖柳,晚色依渔艇”:
    • 字词:“秋容”,秋天的景色;“崖柳”,岸边的柳树;“晚色”,傍晚的景色。
    • 句意:秋天的景色融入了岸边的柳树之中,傍晚的景色依恋着渔艇。
  • “仿佛会稽游,南湖似明镜”:
    • 字词:“仿佛”,好像;“会稽”,古地名,今浙江绍兴;“南湖”,这里指会稽的南湖。
    • 句意:这次在涟水的游览仿佛是在会稽游玩一样,涟水就像会稽的南湖,如同明亮的镜子一般。

现代译文

涟水湖面上泛起二十里的涟漪,
那清幽淡雅的景色正合我心意。
微风停息湖面不再晃动,
天空和湖水相互映衬一片纯净。
秋天的景致融入岸边的柳树,
傍晚的余晖依恋着渔艇。
这次涟水之行仿佛会稽之游,
涟水就像会稽南湖如明亮镜子。

创作背景

孔平仲是北宋时期的诗人。关于这首《泛涟水》具体的创作时间难以精准确定,但从诗中可以推测,诗人在某个秋日泛舟涟水之上,被眼前的湖光山色所吸引,于是有感而发创作了此诗,表达自己在游览过程中的愉悦心境和对涟水美景的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中前六句通过对涟水景色的细致描绘,如“涟漪二十里”“天水相与净”“秋容入崖柳”等,将诗人对涟水景色的喜爱之情融入其中,后两句“仿佛会稽游,南湖似明镜”则进一步借会稽南湖来烘托涟水之美,情景紧密结合。
    • 动静结合:“涟漪二十里”是动景,描绘了湖面泛起的波纹;“微风不复摇,天水相与净”则是静景,展现出湖面平静、天水纯净的状态,动静结合,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言简洁自然,用质朴的文字勾勒出涟水的美景,如“清淡得我性”直接表达出景色对诗人性情的契合,通俗易懂却又富有韵味。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、优美、淡雅的意境。诗人通过对涟水湖面、岸边柳树、渔艇以及天水等元素的描写,构建出一幅秋日湖光图,让读者仿佛身临其境,感受到诗人在游览过程中的惬意与陶醉。同时,将涟水比作会稽南湖,更增添了一种悠远、雅致的意境。