此诗描绘了诗人仲冬时节赴高密途中,在东海之滨目睹日出的壮观景象。诗人先描述日出的形态,接着写日出前后天空的变化,最后抒发由日出引发的感慨,表达了对美景的赞叹以及对时光流逝的感叹。
日出
仲冬十一月,我行赴高密。
路出东海上,晨起骇初日。
腾腾若车轮,只向平地出。
较于昔所见,得此十之七。
蟾蜍尚弄影,皎皎横参毕。
辉光一迸散,夜气扫若失。
扶桑想可到,俗虑苦难讫。
壮观曾未厌,侧叹流景疾。
路出东海上,晨起骇初日。
腾腾若车轮,只向平地出。
较于昔所见,得此十之七。
蟾蜍尚弄影,皎皎横参毕。
辉光一迸散,夜气扫若失。
扶桑想可到,俗虑苦难讫。
壮观曾未厌,侧叹流景疾。
简要说明
逐句注释
- “仲冬十一月,我行赴高密”:
- 字词:“仲冬”,冬季的第二个月,即农历十一月;“赴”,前往。
- 句意:农历十一月,我前往高密。
- “路出东海上,晨起骇初日”:
- 字词:“骇”,惊讶、惊叹;“初日”,刚升起的太阳。
- 句意:我路过东海之滨,清晨起来,被初升的太阳所震撼。
- “腾腾若车轮,只向平地出”:
- 字词:“腾腾”,形容太阳上升时的动态;“只”,仅仅。
- 句意:那太阳像车轮一样缓缓升起,仿佛是从平地上冒出来。
- “较于昔所见,得此十之七”:
- 字词:“较”,比较;“昔”,过去。
- 句意:和我过去所见到的日出相比,这次看到的壮观程度能达到十分之七。
- “蟾蜍尚弄影,皎皎横参毕”:
- 字词:“蟾蜍”,传说中月亮里有蟾蜍,这里代指月亮;“弄影”,显示出影子;“皎皎”,洁白明亮;“参毕”,参宿和毕宿,都是星宿名。
- 句意:月亮还在天空中留下影子,明亮地横挂在参宿和毕宿之间。
- “辉光一迸散,夜气扫若失”:
- 字词:“辉光”,指太阳的光辉;“迸散”,散开;“夜气”,夜间的雾气、黑暗。
- 句意:太阳的光辉一下子散开,夜间的黑暗和雾气像被扫除一样消失了。
- “扶桑想可到,俗虑苦难讫”:
- 字词:“扶桑”,传说中太阳升起的地方;“俗虑”,世俗的忧虑;“讫”,结束、消除。
- 句意:想着仿佛可以到达太阳升起的扶桑之地,但世俗的忧虑却难以消除。
- “壮观曾未厌,侧叹流景疾”:
- 字词:“曾未厌”,还没有看够;“侧叹”,侧面叹息;“流景”,流逝的时光。
- 句意:这壮观的景象还没看够,却只能叹息时光流逝得太快。
现代译文
仲冬十一月的时候,我出发前往高密。
路过东海之滨,清晨被初升的太阳所震撼。
那太阳像车轮一样,从平地上缓缓升起。
和我过去见过的日出相比,这次能有十分之七的壮观。
月亮还在天空留下影子,明亮地横挂在参宿和毕宿间。
太阳光辉一散开,夜间的黑暗和雾气瞬间消散。
想着好像能到达扶桑之地,可世俗的忧虑却难以消除。
这壮观的景象还没看够,只能叹息时光流逝得太快。
创作背景
孔平仲是北宋时期的诗人。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可知是诗人在仲冬时节前往高密的途中。北宋时期文人出行较为常见,在旅途中,文人常以诗歌记录自己的所见所感。孔平仲在东海之滨看到日出的壮观景象,有感而发创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“腾腾若车轮,只向平地出”,将初升的太阳比作车轮,形象地描绘出太阳升起时的形态和动态,给人以直观的感受。
- 对比:“较于昔所见,得此十之七”,通过与过去所见日出进行对比,突出此次日出的壮观程度。
- 衬托:“蟾蜍尚弄影,皎皎横参毕”,以月亮还在天空留下影子,衬托出日出前天空的景象,为日出的到来做铺垫,同时也通过日出前后的对比,突出太阳光辉的强大。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“腾腾”“皎皎”等词语的运用,简洁而生动地描绘出事物的特征,使读者能够轻易理解诗人所描绘的画面。
- 意境营造:诗中先描绘了日出前月亮高挂、星宿明亮的宁静夜空,接着展现了太阳从平地升起、光辉驱散黑暗的壮观场景,营造出一种宏大而震撼的意境。最后诗人由景生情,抒发对时光流逝的感慨,使整首诗的意境更具深度和内涵,情景交融,引人深思。