早行

· 孔平仲

客兴谓已旦,出视见落月。
瘦马入荒陂,霜花重如雪。
海风吹万里,两耳冻几脱。
岁晏已苦寒,近北尤凛洌。
况当清晓行,溯此原野阔。
笠飞带绕颈,指强不能结。
农家烟火微,炙手粗可热。
岂能迂我留,而就苟且活。
仰头视四宇,夜气亦渐豁。
苦心待正昼,白日想不阙。

简要说明

这首诗描绘了诗人早行途中的所见所感,通过描写早行时的荒寒之景、恶劣天气,展现了旅途的艰辛,同时表达了诗人不畏艰难、期待光明的坚定信念。

逐句注释

  • “客兴谓已旦,出视见落月”:
    • 字词:“客兴”,旅客起身赶路的兴致;“旦”,天亮。
    • 句意:旅客起身赶路,以为已经天亮了,出门一看却只见落月。
  • “瘦马入荒陂,霜花重如雪”:
    • 字词:“荒陂”,荒凉的山坡;“霜花”,霜。
    • 句意:瘦马走进荒凉的山坡,上面的霜厚得像雪一样。
  • “海风吹万里,两耳冻几脱”:
    • 字词:“海风”,从海边吹来的风;“几脱”,几乎冻掉。
    • 句意:海风吹了万里而来,两只耳朵都快被冻掉了。
  • “岁晏已苦寒,近北尤凛冽”:
    • 字词:“岁晏”,年末;“凛冽”,寒冷刺骨。
    • 句意:年末本来就十分寒冷了,靠近北方的地方尤其寒冷刺骨。
  • “况当清晓行,溯此原野阔”:
    • 字词:“清晓”,清晨;“溯”,迎着。
    • 句意:何况是在清晨赶路,迎着这广阔的原野。
  • “笠飞带绕颈,指强不能结”:
    • 字词:“笠飞”,斗笠被风吹飞;“强”,僵硬。
    • 句意:斗笠被风吹飞,带子绕在脖子上,手指僵硬得连绳子都系不上。
  • “农家烟火微,炙手粗可热”:
    • 字词:“烟火”,炊烟;“炙手”,烤手;“粗”,略微。
    • 句意:农家的炊烟微弱,把手伸过去略微可以烤热。
  • “岂能迂我留,而就苟且活”:
    • 字词:“迂”,使……迂回;“苟且活”,得过且过地生活。
    • 句意:怎么能让我绕路停留,去过那种得过且过的生活呢。
  • “仰头视四宇,夜气亦渐豁”:
    • 字词:“四宇”,四方天空;“豁”,开阔、明亮。
    • 句意:仰起头看看四方天空,夜晚的雾气也渐渐消散,天空变得明亮开阔。
  • “苦心待正昼,白日想不阙”:
    • 字词:“苦心”,费尽心思;“正昼”,中午;“阙”,缺失。
    • 句意:费尽心思等待中午的到来,想着那时一定会有明亮的太阳。

现代译文

旅客起身以为天已亮,出门却见落月仍挂天上。
瘦马走进荒凉的山坡,霜花厚重如同白雪一样。
海风吹拂万里不停歇,两只耳朵几乎被冻掉。
年末本来就十分寒冷,靠近北方更是凛冽难挡。
何况在这清晨去赶路,迎着广阔的原野向前方。
斗笠被风吹飞带子绕颈,手指僵硬连绳也系不上。
农家的炊烟微弱闪烁,烤烤手略感一丝热乎气。
怎能让我绕路去停留,去过那得过且过的日子。
仰起头来眺望四方天,夜晚的雾气渐渐变豁亮。
费尽心思等待到中午,想着定会有那白日照亮。

创作背景

孔平仲是北宋时期的诗人,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但结合其经历,可能是他在被贬途中或者外出为官早行时所作。当时他身处寒冷的北方,旅途艰辛,在这样的情境下,诗人通过早行的所见所感,抒发自己内心的感慨和对未来的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗中运用白描手法,如“瘦马入荒陂,霜花重如雪”“海风吹万里,两耳冻几脱”等句,简洁而生动地描绘出早行途中荒寒、恶劣的景象,使读者如临其境。
    • 对比手法:将早行时的艰难困苦,如“笠飞带绕颈,指强不能结”与对光明的期待“苦心待正昼,白日想不阙”形成对比,突出了诗人不畏艰难、坚定追求希望的心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出早行时的寒冷、旅途的艰辛等感受。用词精准,如“瘦马”“荒陂”“霜花”等词,生动地勾勒出一幅荒寒的画面。
  • 意境营造:通过描写早行时的落月、荒陂、海风、霜花等景象,营造出一种荒寒、孤寂、艰难的意境。而诗的结尾“仰头视四宇,夜气亦渐豁。苦心待正昼,白日想不阙”又营造出一种充满希望、光明即将到来的意境,表达了诗人在困境中对未来的乐观信念。