读庄子

· 孔平仲

损此以锱铢,益我以千金。
岂足为轻重,徒能劳尔心。
覆彼以狐貉,蒙此以𫄨绤。
岂足为厚薄,徒能损卿德。
南山有鸷鸟,睥睨天地秋。
有意横八极,固非守一丘。
老鸱吓腐鼠,安可施于此。
鹓雏尚不屑,况非鹓雏比。

简要说明

这首诗以《庄子》中的思想为基础,表达了对世俗名利的不屑,强调名利的得失并不能真正影响人的价值和品德。同时,诗人以鸷鸟自比,展现出远大的志向和抱负,批判了像老鸱守护腐鼠一样贪恋世俗之物的行为。

逐句注释

  • “损此以锱铢,益我以千金”:
    • 字词:“锱铢”,古代很小的重量单位,比喻极少的数量;“千金”,形容钱财很多。
    • 句意:减少一点微小的利益,增加大量的钱财。
  • “岂足为轻重,徒能劳尔心”:
    • 字词:“轻重”,指价值的大小;“徒”,白白地。
    • 句意:这些得失哪里值得去衡量轻重呢,只不过是白白地让你操心罢了。
  • “覆彼以狐貉,蒙此以𫄨绤”:
    • 字词:“狐貉”,指用狐和貉的皮毛做的衣服,是名贵的衣物;“𫄨绤”,细葛布和粗葛布,指普通的夏衣。
    • 句意:给那边的人披上名贵的狐貉皮大衣,让这边的人穿着普通的葛布衣服。
  • “岂足为厚薄,徒能损卿德”:
    • 字词:“厚薄”,指待遇的好坏;“卿”,第二人称代词,相当于“你”。
    • 句意:这哪里能说明待遇有好坏之分呢,只不过是白白地损害了你的品德。
  • “南山有鸷鸟,睥睨天地秋”:
    • 字词:“鸷鸟”,凶猛的鸟;“睥睨”,眼睛斜着看,表示傲视。
    • 句意:南山有一只凶猛的鸟,它傲视着天地间的秋色。
  • “有意横八极,固非守一丘”:
    • 字词:“八极”,指八方极远的地方;“一丘”,一座山丘,比喻狭小的地方。
    • 句意:它有意纵横驰骋于八方极远之地,本来就不是那种只守着一座山丘的鸟。
  • “老鸱吓腐鼠,安可施于此”:
    • 字词:“老鸱”,指猫头鹰,典出《庄子·秋水》,庄子将惠子比作老鸱,惠子害怕庄子取代他的相位,如同老鸱守护腐鼠;“吓”,发怒时的叫声。
    • 句意:像老鸱守护腐鼠那样的行为,怎么能施加在这只鸷鸟身上呢。
  • “鹓雏尚不屑,况非鹓雏比”:
    • 字词:“鹓雏”,传说中与凤凰同类的鸟,在《庄子·秋水》中,庄子自比鹓雏,表明自己对相位的不屑。
    • 句意:连鹓雏都不屑于那些东西,更何况这只比鹓雏志向更高的鸷鸟呢。

现代译文

减少那一点点微小的利益,
增加给我大量的金银财宝。
这些得失哪里值得去计较,
只不过白白让你费心操劳。
给那边披上狐貉的皮大衣,
让这边穿着普通葛布衣裳。
这哪能说明待遇有好有坏,
只不过白白损害你的品德。
南山有一只凶猛的大鸟,
它傲视着天地间的秋色。
它有意纵横八方极远之地,
本来就不是守着小山的鸟。
老鸱守护腐鼠般的行径,
怎能用在这只猛禽身上。
连鹓雏都对那些不屑一顾,
何况这比鹓雏更有志向的鸟。

创作背景

孔平仲生活在北宋时期,当时政治斗争激烈,士大夫阶层在名利场中争权夺利。这首诗可能是孔平仲有感于世俗的名利纷争而作,他借《庄子》中的思想和典故,表达自己对这种现象的批判和对高远志向的追求。他或许在经历了一些事情后,对那些为了名利不择手段的行为感到失望,从而创作此诗以明志。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比,如“损此以锱铢,益我以千金”,将微小的损失和巨大的利益进行对比;“覆彼以狐貉,蒙此以𫄨绤”,把名贵的衣物和普通的衣物对比,突出名利得失的相对性,强调其对人的价值和品德并无实质影响。
    • 象征:以“南山有鸷鸟”象征具有远大志向和高尚品格的人,“老鸱吓腐鼠”象征贪恋世俗名利之人,通过象征手法形象地表达了诗人的观点和情感。
    • 用典:运用《庄子·秋水》中“老鸱吓腐鼠”和“鹓雏”的典故,使诗歌富有文化内涵,增强了诗歌的表现力和说服力,含蓄地表达了诗人对世俗名利的不屑和对高远志向的追求。
  • 语言特色:语言质朴直白,以简洁的文字表达深刻的哲理。诗句对仗工整,如“损此以锱铢,益我以千金”“覆彼以狐貉,蒙此以𫄨绤”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:通过描绘“南山有鸷鸟,睥睨天地秋”的画面,营造出一种开阔、宏大的意境,展现出诗人的远大抱负和豪迈气概。同时,诗中对世俗名利的批判,营造出一种超脱、高洁的氛围,使读者感受到诗人不与世俗同流合污的高尚品格。