此诗描绘了春日里天气骤变,由温暖宜人转为风雪交加的景象,表达了诗人对这种急剧气候变化的感慨,同时流露出内心的悲伤寂寞之情。
春天
春天酣酣睡最美,日转花阴犹未起。
须臾梦觉闻风声,波涛翻空千万里。
出门四望气惨淡,寒色射人如泼水。
旋见大雪落交加,向晚绥绥尚不止。
游丝柳絮复何有,百鸟卷舌愁欲死。
阴阳变化固有渐,乃何暴忽有如此。
清江野客心伤悲,寂寞无言对桃李。
须臾梦觉闻风声,波涛翻空千万里。
出门四望气惨淡,寒色射人如泼水。
旋见大雪落交加,向晚绥绥尚不止。
游丝柳絮复何有,百鸟卷舌愁欲死。
阴阳变化固有渐,乃何暴忽有如此。
清江野客心伤悲,寂寞无言对桃李。
简要说明
逐句注释
- “春天酣酣睡最美,日转花阴犹未起”:
- 字词:“酣酣”,形容睡得很香甜;“日转花阴”,太阳移动,花的影子也随之移动,指时间流逝。
- 句意:春天里睡得十分香甜,太阳移动,花影转动了,人还没有起床。
- “须臾梦觉闻风声,波涛翻空千万里”:
- 字词:“须臾”,一会儿;“梦觉”,梦醒;“波涛翻空”,形容风声像波涛在天空中翻滚。
- 句意:一会儿梦醒了,听到风声大作,好似波涛在千万里的天空中翻滚。
- “出门四望气惨淡,寒色射人如泼水”:
- 字词:“惨淡”,阴暗、凄凉;“寒色”,寒冷的感觉。
- 句意:出门四处张望,天色阴暗凄凉,寒冷的感觉像泼水一样向人袭来。
- “旋见大雪落交加,向晚绥绥尚不止”:
- 字词:“旋”,不久;“向晚”,傍晚;“绥绥”,缓慢的样子。
- 句意:不久就看见大雪纷纷扬扬地交错落下,到傍晚还缓缓地下个不停。
- “游丝柳絮复何有,百鸟卷舌愁欲死”:
- 字词:“游丝”,春天在空中飘荡的蜘蛛丝等;“卷舌”,指鸟儿因寒冷而不敢鸣叫。
- 句意:原本春天该有的游丝和柳絮都不见了,鸟儿们都紧闭嘴巴,愁苦得好像要死了一样。
- “阴阳变化固有渐,乃何暴忽有如此”:
- 字词:“阴阳变化”,指天气的变化;“渐”,渐进、缓慢;“暴忽”,突然。
- 句意:阴阳的变化本来应该是逐渐进行的,怎么会如此突然呢。
- “清江野客心伤悲,寂寞无言对桃李”:
- 字词:“清江野客”,诗人自称,清江可能指诗人所在之地;“桃李”,这里象征着春天的美好事物。
- 句意:我这个居住在清江的山野之人心中感到悲伤,寂寞地无言面对桃李。
现代译文
春天里睡得那叫一个香甜,
太阳移动花影了还没起床。
一会儿梦醒听到风声大作,
好似波涛在万里天空翻卷。
出门张望天色阴暗又凄凉,
寒冷如泼水般向人猛袭来。
不久就见大雪纷纷交错下,
到傍晚还缓缓地下个不停。
游丝柳絮都已消失不见啦,
鸟儿闭嘴愁苦得快要死掉。
阴阳变化本应是循序渐进,
怎会突然之间就变成这样。
我这清江野客心中好悲伤,
寂寞无言地面对着那桃李。
创作背景
孔平仲是北宋时期的诗人。这首诗具体创作时间不详,但北宋时期的气候变化有时较为剧烈。诗人在春日里经历了天气的急剧转变,从温暖舒适的春日氛围突然进入到寒冷的风雪天气,这种反差触动了诗人,从而创作了此诗,借景抒发自己对自然变化的感慨和内心的孤寂之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中前两句描绘了春天温暖舒适、人惬意酣睡的场景,与后面风雪交加、寒冷凄惨的景象形成鲜明对比,突出了天气变化的急剧和强烈,更加强化了诗人内心的感受。
- 拟人:“百鸟卷舌愁欲死”将鸟儿拟人化,生动形象地写出了鸟儿在寒冷天气下的愁苦状态,从侧面烘托出天气变化给自然界带来的影响。
- 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,如“波涛翻空千万里”“寒色射人如泼水”等表述,用形象的比喻将风声和寒冷的感觉描绘得十分生动,让读者有身临其境之感。
- 意境营造:诗中先营造出温暖闲适的春日氛围,随后笔锋一转,描绘出寒冷、凄凉、惨淡的风雪之景,前后意境形成巨大反差。诗人通过这种意境的转换,表达出自己对自然变化无常的感慨和内心的悲伤寂寞,情景交融,使诗歌具有较强的感染力。