这首诗主要讲述了妻子和子女对诗人的期待,即每次外出都希望他能赶快回来,并且如果回来稍晚,家人就会认为他去拜访郑推官了,体现了家庭生活中一种日常的相处状态和家人间的情感联系。
呈梦锡 其一
妻孥能相期,每出必遽还。
如其归稍晚,必谒郑推官。
如其归稍晚,必谒郑推官。
简要说明
逐句注释
- “妻孥能相期,每出必遽还”:
- 字词:“妻孥”,妻子和儿女;“相期”,相互期待;“遽”,急忙、赶快。
- 句意:妻子和儿女相互有所期待,我每次外出都一定要赶快回来。
- “如其归稍晚,必谒郑推官”:
- 字词:“谒”,拜见、拜访;“推官”,官名。
- 句意:如果我回来稍微晚了些,家人就会认为我一定是去拜访郑推官了。
现代译文
妻子和儿女相互盼着我,
我每次出门都得赶忙回。
要是我回来的时间稍晚,
他们准以为我去访郑推官。
创作背景
孔平仲生活在北宋时期,他与兄孔文仲、弟孔武仲并称“三孔”,皆以文名世。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,应是他在日常生活中,有感于家人对自己出行归来时间的关注而作,反映的是家庭生活中常见的情景。
艺术赏析
- 表现手法:采用白描手法,用简洁直白的语言描述家庭生活中的小事,没有过多的修饰,却生动地展现出家庭生活的真实场景,给人以亲切之感。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如同日常对话一般,却能让读者感受到浓浓的生活气息和家人之间的关怀与牵挂。
- 意境营造:通过对家人期待自己回家以及对晚归原因猜测的描述,营造出一种温馨、和谐的家庭氛围,让读者能体会到诗人对这种家庭生活的珍视和满足。