呈梦锡 其二

· 孔平仲

与君来往半岁余,三日不见已为疏。
入门褫带不相揖,下马且复休仆夫。
形骸礼数不足问,但论肝鬲之何如。
昨朝万事俱拨置,与子斋中同负炉。
去时苦寒冒风雪,归路清辉踏霜月。
但取樽前笑语欢,岂知门外阴晴别。

简要说明

这首诗围绕诗人与梦锡的交往展开,描绘了两人不拘礼节、真诚交往的情景,表达了他们之间深厚的友情。诗中叙述了两人相聚的快乐,如围炉而坐、谈笑欢畅,展现出对这份真挚情谊的珍视。

逐句注释

  • “与君来往半岁余,三日不见已为疏”:
    • 字词:“疏”,疏远。
    • 句意:和你交往已经半年多了,三天不见就觉得关系疏远了。
  • “入门褫带不相揖,下马且复休仆夫”:
    • 字词:“褫带”,解下腰带;“揖”,拱手行礼;“仆夫”,仆人。
    • 句意:进了门就解下腰带,也不行拱手之礼,下了马先让仆人休息。
  • “形骸礼数不足问,但论肝鬲之何如”:
    • 字词:“形骸礼数”,指外在的礼节;“肝鬲”,即肝膈,比喻内心。
    • 句意:外在的礼节不用在意,只谈论彼此内心的想法。
  • “昨朝万事俱拨置,与子斋中同负炉”:
    • 字词:“拨置”,搁置;“负炉”,靠着炉火。
    • 句意:昨天把所有的事情都搁置一边,和你在书斋中一起靠着炉火。
  • “去时苦寒冒风雪,归路清辉踏霜月”:
    • 字词:“清辉”,指月光;“霜月”,结霜时节的月亮。
    • 句意:去的时候冒着严寒和风雪,回来的路上踏着月光和霜华。
  • “但取樽前笑语欢,岂知门外阴晴别”:
    • 字词:“樽”,酒杯;“阴晴别”,指天气变化。
    • 句意:只享受酒杯前的欢声笑语,哪里管门外天气是阴是晴。

现代译文

和你交往已经半年有余,
三天不见就感觉关系疏离。
进得门来解下腰带不行礼,
下了马匹先让仆人去休息。
外在礼节不用过多去在意,
只谈彼此内心想法才可以。
昨天把万事都统统放一边,
和你在书斋里一同靠火炉。
去的时候冒着风雪和严寒,
回来路上踏着霜华与月光。
只享受酒杯前的欢笑快乐,
哪管门外天气是阴还是晴。

创作背景

孔平仲是北宋时期的诗人,这首诗的具体创作时间难以精确知晓。从诗的内容推测,应是他与好友梦锡交往过程中所作。北宋时期,文人之间交往频繁,注重友情的真挚与纯粹。此诗正是在这种文化氛围下,诗人记录与梦锡相处时深厚情谊的作品。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗中运用白描,如“入门褫带不相揖,下马且复休仆夫”,简洁地勾勒出两人见面时不拘小节的情景,生动地展现了他们之间亲密无间的关系。
    • 对比手法:“但取樽前笑语欢,岂知门外阴晴别”,将室内的欢声笑语与门外的天气变化形成对比,突出了两人相聚时沉浸在友情中的快乐,不受外界环境影响。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却生动地表达了诗人的情感。如“三日不见已为疏”直白地表现出对友情的珍视。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,通过对交往细节的描写,如围炉、踏月等,将诗人与梦锡之间深厚的友情展现得淋漓尽致,让读者能深切感受到这份纯粹而热烈的情谊。