曾子固令咏齐州景物作二十一诗以献 芙蓉桥

· 孔平仲

出城跨岧峣,惊目见花艳。
飞盖每来游,佳境此其渐。

简要说明

这首诗描绘了诗人出城踏上芙蓉桥,被桥边艳丽的花朵所惊艳的情景,还提及达官贵人常来此游玩,展现了芙蓉桥周边的美景,表达了诗人对这一佳境的赞美之情。

逐句注释

  • “出城跨岧峣,惊目见花艳”:
    • 字词:“岧峣”,形容山或建筑物高峻,这里指芙蓉桥高耸的样子;“惊目”,使眼睛受到震动,即令人眼前一亮。
    • 句意:出了城踏上高耸的芙蓉桥,令人眼前一亮地看到了艳丽的花朵。
  • “飞盖每来游,佳境此其渐”:
    • 字词:“飞盖”,飞驰的车盖,代指达官贵人所乘的车;“渐”,开端,起始。
    • 句意:达官贵人们常常乘车来这里游玩,这美好的景致就是他们游玩的起始之处。

现代译文

出了城踏上高耸的芙蓉桥,
艳丽的花朵让人眼前一亮。
达官贵人常常乘车来游玩,
这美好的景致便是游玩开端。

创作背景

孔平仲生活在北宋时期,曾巩(字子固)让他咏齐州(今山东济南)的景物,于是他创作了二十一首诗,此诗为其中之一。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是在曾巩任齐州知州期间,孔平仲为应曾巩之命而对芙蓉桥景色进行的描绘。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先声夺人:开篇“出城跨岧峣,惊目见花艳”,直接描写出城上桥后被花艳所震撼的情景,迅速抓住读者的注意力,给人以强烈的视觉冲击。
    • 侧面烘托:“飞盖每来游,佳境此其渐”通过描述达官贵人常来此游玩,从侧面烘托出芙蓉桥周边景色的优美宜人,增强了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,用直白的表述将芙蓉桥的景色和其受欢迎的程度展现出来,没有过多的修饰却能生动地传达出诗人的感受。
  • 意境营造:通过描写出城上桥、见花、达官贵人游玩等场景,营造出一种热闹且充满美感的意境,让读者仿佛能看到芙蓉桥边艳丽的花朵和往来游玩的人群,感受到这里的美好与生机。