这首诗描绘了一幅秋日凄凉的景象,表达了诗人即将乘车离去时的怅惘之情,通过对自然景色萧索之态的描写,渲染出一种哀伤的氛围,抒发了内心的愁绪。
谒梦锡见几上粉笺援笔书此
飘飘云容高,惨惨日色薄。
此时驾君车,去意不可缚。
鸣蝉送凄切,白露催摇落。
山城更海上,触目添萧索。
此时驾君车,去意不可缚。
鸣蝉送凄切,白露催摇落。
山城更海上,触目添萧索。
简要说明
逐句注释
- “飘飘云容高,惨惨日色薄”:
- 字词:“飘飘”,形容云朵轻盈飘荡的样子;“云容”,云的容貌、形态;“惨惨”,暗淡、凄惨的样子;“薄”,指光线微弱。
- 句意:云朵高高地轻盈飘荡,日光暗淡凄惨。
- “此时驾君车,去意不可缚”:
- 字词:“驾君车”,乘坐你的车;“缚”,束缚、约束。
- 句意:在这个时候乘坐你的车离去,那想要离开的心意已无法被约束。
- “鸣蝉送凄切,白露催摇落”:
- 字词:“鸣蝉”,鸣叫的蝉;“凄切”,形容声音凄凉悲切;“白露”,节气名,此时天气转凉,露水凝结;“催摇落”,催促草木凋零。
- 句意:鸣叫的蝉发出凄凉悲切的声音送别,白露降临催促着草木凋零。
- “山城更海上,触目添萧索”:
- 字词:“山城”,依山而建的城市;“海上”,指靠近海边;“触目”,目光所及;“萧索”,荒凉、冷落。
- 句意:这座依山傍海的城市,目光所到之处更增添了荒凉冷落之感。
现代译文
云朵高高地轻盈飘荡,
日光暗淡凄惨无光。
此时乘坐你的车离去,
那离去的心意无法阻挡。
鸣叫的蝉声凄凉悲切,
白露催促着草木枯黄。
这依山傍海的城市啊,
满眼所见尽是荒凉。
创作背景
孔平仲是北宋时期的诗人。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中描绘的秋日景象以及诗人的离情来看,可能是他在某个秋日要离开一座山城时所作。诗人或许因个人的仕途、生活等原因要离开此地,在这萧瑟的季节里,心中的愁绪更浓,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处描写了秋日的自然景色,如“飘飘云容高,惨惨日色薄”“鸣蝉送凄切,白露催摇落”等,将自己的离情别绪融入到这些凄凉的景色之中,以景衬情,使情感的表达更加深沉。
- 情景交融:前六句写景,后两句抒情,景中含情,情由景生。“山城更海上,触目添萧索”,既描绘了眼前的实景,又将诗人内心的哀伤之情融入其中,使整首诗的意境更加悲凉。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了秋日的景象和诗人的心境。如“飘飘”“惨惨”“凄切”等词的运用,准确地传达出了景物的特点和诗人的情感。
- 意境营造:通过对秋日云朵、日光、鸣蝉、白露、山城、海上等景象的描写,营造出一种凄凉、萧索的意境。这种意境不仅反映了自然环境的萧瑟,更衬托出诗人内心的孤寂和离别的惆怅。