墙东新圃

· 孔平仲

平时乃粪壤,此日遣杷锄。
岂徒植花卉,兼列果与蔬。
去家无百步,幽境若村墟。
君公兹避世,聊慰忆荒庐。
春风寻细草,夜月倚高梧。
穿垣置小户,直接东城隅。

简要说明

这首诗主要围绕诗人在墙东开辟新圃展开,描述了开辟新圃的行为、新圃中的种植内容、新圃的位置及环境,表达了诗人在此幽境中避世的心境和对类似荒庐生活的慰藉之感,展现了诗人对宁静闲适生活的追求。

逐句注释

  • “平时乃粪壤,此日遣杷锄”:
    • 字词:“粪壤”,指粪土;“杷锄”,耙子和锄头,泛指农具。
    • 句意:平时这里是粪土堆积之处,今日便用耙子和锄头来开垦。
  • “岂徒植花卉,兼列果与蔬”:
    • 字词:“岂徒”,难道只是;“列”,陈列,这里指种植。
    • 句意:难道只是种植花卉,还一并种上了水果和蔬菜。
  • “去家无百步,幽境若村墟”:
    • 字词:“去”,距离;“村墟”,村庄。
    • 句意:距离家不到百步远,这幽静的地方就像村庄一样。
  • “君公兹避世,聊慰忆荒庐”:
    • 字词:“君公”,诗人自称;“兹”,这里;“聊”,姑且;“荒庐”,简陋的房屋,这里代指宁静闲适的生活环境。
    • 句意:我在这里避世隐居,姑且慰藉我对荒庐生活的怀念。
  • “春风寻细草,夜月倚高梧”:
    • 字词:“寻”,寻觅;“倚”,倚靠。
    • 句意:在春风中寻觅细细的小草,在夜月下倚靠高高的梧桐树。
  • “穿垣置小户,直接东城隅”:
    • 字词:“穿垣”,穿透墙壁;“小户”,小门;“城隅”,城角。
    • 句意:穿透墙壁开了个小门,直接通向城的东角。

现代译文

平时这里满是粪土,
今日挥动耙子锄头开垦。
岂止是种植花卉,
还种上了水果和蔬菜。
距离家不到百步远,
这幽境好似乡村模样。
我在此处避世隐居,
暂且慰藉对荒庐的念想。
春风里寻觅细草踪迹,
夜月下倚靠高大梧桐树。
穿透墙壁开了个小门,
直接连通城的东角处。

创作背景

孔平仲是北宋时期的诗人,他仕途坎坷,多次被贬。这首诗可能创作于他被贬期间或在官场不顺时。在这样的境遇下,他渴望远离尘世的喧嚣,于是在墙东开辟新圃,营造出一个属于自己的宁静小天地,通过对新圃的描写来表达自己对宁静生活的向往和对现实的逃避。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写实与抒情结合:诗的前几句如实描述了开辟新圃的过程和新圃中的种植情况,是写实的手法;后面则抒发了自己在此处避世的心境和对荒庐生活的怀念,将写实与抒情紧密结合,使诗歌既有生活的真实感,又有情感的深度。
    • 情景交融:“春风寻细草,夜月倚高梧”描绘了春风中寻草、夜月下倚梧的画面,将诗人闲适的心境融入到美好的春景和月夜中,情景交融,营造出一种宁静、惬意的氛围。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却生动地描绘出了新圃的生活场景和诗人的心境,给人一种亲切、真实的感觉。
  • 意境营造:通过对新圃环境的描写,如“幽境若村墟”“春风寻细草,夜月倚高梧”等,营造出一种宁静、清幽、远离尘世的意境,很好地烘托出诗人避世的心境和对宁静生活的追求。