此诗主要记述了诗人出行途中夜宿涝泽的经历。先写出城时天气和氛围不错,接着描述行程中天气转变遇到霰雪,最后写夜宿时因寒冷难以入眠、残灯熄灭的孤寂情景,表达了诗人旅途中的艰辛与落寞。
宿涝泽
出城云物好,更听歌声发。
行路已微阴,暮村逢霰雪。
衾寒不成寐,奄奄残灯灭。
行路已微阴,暮村逢霰雪。
衾寒不成寐,奄奄残灯灭。
简要说明
逐句注释
- “出城云物好,更听歌声发”:
- 字词:“云物”,指景色、天气;“发”,响起。
- 句意:刚出城的时候景色和天气都很好,还能听到歌声响起。
- “行路已微阴,暮村逢霰雪”:
- 字词:“微阴”,天色开始有点阴沉;“霰雪”,雪珠。
- 句意:走着走着天色渐渐阴沉下来,到傍晚在村子里遇到了雪珠。
- “衾寒不成寐,奄奄残灯灭”:
- 字词:“衾”,被子;“奄奄”,微弱的样子;“残灯”,快要熄灭的灯。
- 句意:被子寒冷让人难以入睡,那微弱的灯光也最终熄灭了。
现代译文
出城时景色和天气都很不错,
还能听到欢快的歌声响起。
可走着走着天色渐渐阴沉,
傍晚在村子里遭遇了霰雪。
被子寒冷得让人无法入眠,
那微弱的灯光也悄然熄灭。
创作背景
孔平仲是北宋时期的诗人。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以明确,但从诗中描述的旅途情景推测,可能是他在被贬或任职途中出行时所作。在行程中,天气的变化和夜宿时的艰苦,反映出他旅途的不顺和内心的孤寂。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的开头写“出城云物好,更听歌声发”,描绘出出行时轻松愉悦的氛围;而后笔锋一转,“行路已微阴,暮村逢霰雪”,天气急转直下,形成鲜明对比,突出了旅途的意外和艰辛。
- 借景抒情:通过描写“暮村逢霰雪”“奄奄残灯灭”等景象,将诗人在旅途中的孤寂、落寞之情融入其中,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
- 语言特色:语言简洁平实,没有过多的修饰,但却生动地记录了旅途的经历。如“衾寒不成寐”直白地写出了夜宿时的寒冷和难以入眠的状态,让读者能真切感受到诗人的处境。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、清冷的意境。暮村的霰雪、残灯的熄灭,再加上诗人难以入眠的状态,构成了一幅凄清的画面,很好地烘托出诗人旅途中的落寞心境。