这首诗描绘了牧童驱牛渡江的场景,展现了牛在渡江时的姿态与气势,诗人由此引发了对自然规律和事物常理的思考,最后还以安禄山的事例作比,增添了诗的趣味性和深意。
观牛渡江
荷蓑而骑彼牧童,驱牛乱流江水中。
徐行不复用鞭棰,母当其前犊后从。
浊波沄沄出头角,见者往往疑蛟龙。
牛身千钧水不测,步步乃与丘陵同。
天机自然有所解,物理如此谁能穷。
君不见轧荦山腹垂至膝,一马不能载其躬。
帝前每作胡旋舞,翩翩劲捷如旋风。
徐行不复用鞭棰,母当其前犊后从。
浊波沄沄出头角,见者往往疑蛟龙。
牛身千钧水不测,步步乃与丘陵同。
天机自然有所解,物理如此谁能穷。
君不见轧荦山腹垂至膝,一马不能载其躬。
帝前每作胡旋舞,翩翩劲捷如旋风。
简要说明
逐句注释
- “荷蓑而骑彼牧童,驱牛乱流江水中”:
- 字词:“荷”,背负;“蓑”,蓑衣;“乱流”,横渡江河。
- 句意:那个牧童背着蓑衣骑在牛背上,赶着牛群在江水中横渡。
- “徐行不复用鞭棰,母当其前犊后从”:
- 字词:“徐行”,慢慢行走;“鞭棰”,鞭子;“犊”,小牛。
- 句意:牛群慢慢行走,牧童不再用鞭子驱赶,母牛走在前面,小牛跟在后面。
- “浊波沄沄出头角,见者往往疑蛟龙”:
- 字词:“沄沄”,水流涌动的样子;“蛟龙”,传说中的水中神物。
- 句意:浑浊的水波涌动,牛的头角露出水面,看到的人往往会怀疑是蛟龙。
- “牛身千钧水不测,步步乃与丘陵同”:
- 字词:“千钧”,形容极重;“不测”,难以测量。
- 句意:牛身重达千钧,江水又深不可测,但牛每走一步都像山丘移动一样沉稳。
- “天机自然有所解,物理如此谁能穷”:
- 字词:“天机”,自然的奥秘;“物理”,事物的道理。
- 句意:自然的奥秘自然能被理解,事物的道理如此,谁又能探究穷尽呢。
- “君不见轧荦山腹垂至膝,一马不能载其躬”:
- 字词:“轧荦山”,即安禄山;“躬”,身体。
- 句意:你没看到安禄山肚子大得垂到膝盖,一匹马都载不动他的身体。
- “帝前每作胡旋舞,翩翩劲捷如旋风”:
- 字词:“帝”,指唐玄宗;“胡旋舞”,唐代从西域传入的舞蹈。
- 句意:但安禄山在皇帝面前跳起胡旋舞时,却轻快敏捷得像旋风一样。
现代译文
那个背着蓑衣的牧童骑在牛背上,
赶着牛群在江水中横渡前行。
牛群缓缓走动无需再用鞭赶,
母牛在前头小牛紧紧跟从。
浑浊的水波中牛的头角露出,
看到的人常常会误以为是蛟龙。
牛身重达千钧江水深不可测,
每走一步都似山丘般地稳重。
自然的奥秘自然能被人理解,
事物的道理谁又能探究无穷。
你没看到安禄山肚子垂到膝盖,
一匹马都难以承载他的身形。
可他在皇帝面前跳起胡旋舞时,
却像旋风一样轻快敏捷不停。
创作背景
孔平仲是北宋时期的诗人。他一生经历丰富,在政治上有自己的主张。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是他在日常观察到牧童驱牛渡江的场景后有感而发。北宋时期文化繁荣,文人善于从生活中的点滴汲取灵感进行创作,此诗也体现了诗人对生活细致的观察和深入的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 描写生动:诗中对牧童驱牛渡江的场景进行了细致的描写,如“荷蓑而骑彼牧童,驱牛乱流江水中”,让读者仿佛能看到牧童赶牛渡江的画面。对牛在水中的姿态描写“浊波沄沄出头角,见者往往疑蛟龙”,形象地表现出牛的气势。
- 对比衬托:最后以安禄山肥胖却能轻快跳胡旋舞的事例与牛渡江的场景形成对比,进一步强调事物的奇妙和难以捉摸,深化了主题。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,用简洁的文字就描绘出了生动的画面和蕴含的哲理。例如“牛身千钧水不测,步步乃与丘陵同”,以平实的语言展现出牛的稳重和力量。
- 意境营造:诗的前半部分营造出一种自然、宁静的乡村生活意境,牧童、牛群和江水构成了一幅和谐的画面。后半部分引入安禄山的事例,使意境变得更具趣味性和思考性,引导读者对自然和人事进行深入的思索。