题赣州嘉济庙祈雨感应

· 孔平仲

江东祷雨真灵迹,香火未收檐溜滴。
城中到此夜五更,渡口归时水三尺。
高田流满入低田,万耦齐耕破晓烟。
但愿吾民得饱饭,年年岁岁是丰年。

简要说明

这首诗记录了在赣州嘉济庙祈雨得到感应的事件。描述了祈雨后降雨及时且充足的情景,展现了雨水滋润田地、农民得以耕种的景象,表达了诗人希望百姓能够年年丰收、吃饱饭的美好愿望。

逐句注释

  • “江东祷雨真灵迹,香火未收檐溜滴”:
    • 字词:“江东”,指长江以东地区,这里可能泛指嘉济庙所在区域;“灵迹”,神奇的应验;“檐溜”,屋檐流下的雨水。
    • 句意:在江东地区祈祷降雨真的有神奇的应验,庙里的香火还没撤下,屋檐就开始滴雨了。
  • “城中到此夜五更,渡口归时水三尺”:
    • 字词:“此”,指祈雨的地方;“五更”,古代计时,一夜分为五更,这里指深夜。
    • 句意:从城中祈雨的地方到了夜里五更时分,当回到渡口时,河水已经涨了三尺。
  • “高田流满入低田,万耦齐耕破晓烟”:
    • 字词:“万耦”,耦是古代的一种耕作方式,两人并耕为耦,万耦形容众多农民一起耕作;“晓烟”,清晨的雾气。
    • 句意:高处的田地里积满了雨水,流入了低洼的田地,众多农民趁着清晨的雾气一起耕地。
  • “但愿吾民得饱饭,年年岁岁是丰年”:
    • 字词:“但愿”,只希望。
    • 句意:只希望我们的百姓能够吃饱饭,每年都能迎来丰收年。

现代译文

在江东祈祷降雨真有神奇应验,
香火还未撤下屋檐就滴起雨点。
从城中祈雨处到了夜里五更天,
回到渡口时河水已涨起三尺宽。
高处的田水流进了低洼的稻田,
众多农民趁晨雾一起开始耕田。
只希望我们的百姓能吃饱饭啊,
年年岁岁都能迎来丰收的好年。

创作背景

孔平仲是北宋时期的诗人。当时农业生产很大程度上依赖自然降水,干旱会对农作物生长造成严重影响,进而影响百姓的生活。这首诗创作于作者在赣州期间,当地可能遭遇了旱灾,人们在嘉济庙进行祈雨活动,恰好祈雨后降雨及时且雨量充足,作者便写下此诗来记录这一事件并表达对百姓丰收的祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写实:整首诗如实记录了祈雨感应的过程和结果,从祈雨后立即降雨,到河水上涨、田地被水灌满,再到农民耕作,都是对现实场景的描写,使读者能清晰地感受到祈雨成功后的景象。
    • 直抒胸臆:最后两句“但愿吾民得饱饭,年年岁岁是丰年”直接表达了诗人对百姓的关怀和对丰收的期盼,情感真挚。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明了。以质朴的语言叙述事件,没有过多的修饰,但却能生动地展现出祈雨后的情景和诗人的情感。
  • 意境营造:通过对降雨后农田景象的描写,营造出一种充满生机和希望的意境。雨水滋润了田地,农民开始耕种,预示着未来可能会有丰收,体现了诗人对百姓生活的美好祝愿。