此诗描绘了诗人所见到的一只林边鹤的形象,它未高飞而徘徊于方塘面,进而探寻其可能留恋此处的原因是周围有修竹美景。诗人由景生情,表达了与佳景相遇后悠然忘机的心境。
书所见
昂昂林边鹤,何事不天飞。
徘徊方塘面,独啄青苔衣。
得非恋其傍,修竹垂芳菲。
高竿擢春秀,清影弄朝晖。
曾于画图见,恍若迷是非。
兴与佳景会,悠然久忘机。
徘徊方塘面,独啄青苔衣。
得非恋其傍,修竹垂芳菲。
高竿擢春秀,清影弄朝晖。
曾于画图见,恍若迷是非。
兴与佳景会,悠然久忘机。
简要说明
逐句注释
- “昂昂林边鹤,何事不天飞”:
- 字词:“昂昂”,形容鹤昂首挺立、气宇轩昂的样子;“天飞”,飞向天空。
- 句意:那林边昂首挺立的鹤,为什么不飞向天空呢。
- “徘徊方塘面,独啄青苔衣”:
- 字词:“徘徊”,在一个地方来回地走;“青苔衣”,指青苔。
- 句意:它在方塘水面上徘徊,独自啄食着青苔。
- “得非恋其傍,修竹垂芳菲”:
- 字词:“得非”,莫非,难道不是;“修竹”,修长的竹子;“芳菲”,花草的芳香,这里指竹子的美好姿态。
- 句意:莫非它是留恋这旁边修长的竹子,竹子垂下美好的姿态。
- “高竿擢春秀,清影弄朝晖”:
- 字词:“高竿”,高高的竹竿,指竹子;“擢”,抽拔,这里有生长之意;“春秀”,春天的秀丽景色;“清影”,竹子的影子;“弄”,戏弄、摆弄,这里有映照之意;“朝晖”,早晨的阳光。
- 句意:高高的竹子在春天生长出秀丽的枝叶,它的影子在早晨的阳光中映照。
- “曾于画图见,恍若迷是非”:
- 字词:“恍若”,好像;“迷是非”,分不清对错,这里指沉醉于美景中。
- 句意:我曾经在画图中见过这样的美景,此刻好像沉醉其中分不清对错了。
- “兴与佳景会,悠然久忘机”:
- 字词:“兴”,兴致;“会”,相遇;“忘机”,忘却世俗的机巧之心。
- 句意:我的兴致与这美好的景色相遇,悠然间长久地忘却了世俗的机巧之心。
现代译文
那林边昂首挺立的鹤啊,
为何不飞向辽阔的天空。
它在方塘水面上来回徘徊,
独自啄食着那青苔。
莫非它是留恋旁边的修竹,
竹子垂下美好的姿态。
高高的竹子在春天抽枝展叶,
它的影子在晨光中摇曳。
我曾在画图里见过这样的景致,
此刻仿佛沉醉其中难辨是非。
我的兴致与这美景相遇,
悠然间忘却了世俗心机。
创作背景
孔平仲是北宋时期的诗人,其生活的北宋时期文化繁荣,文人雅士多有寄情山水、以自然之景抒怀的传统。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人在某一次游览自然、目睹眼前林边鹤与修竹等景色后有感而发,通过描绘这一景象来表达自己对自然美景的喜爱和超脱世俗的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 设问:开篇“昂昂林边鹤,何事不天飞”以设问的形式引发读者的好奇,自然地引出对鹤的后续描写。
- 借景抒情:诗中描绘了鹤、方塘、修竹、朝晖等景色,诗人将自己的情感融入其中,借眼前的佳景抒发了悠然忘机的心境。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准形象,如“昂昂”“徘徊”“擢”“弄”等字词,生动地描绘出鹤和竹子的姿态,使画面跃然纸上。
- 意境营造:通过对林边鹤、方塘、修竹等景物的细腻描绘,营造出一种清幽、宁静、和谐的意境。这种意境与诗人悠然忘机的心境相契合,让读者仿佛身临其境,感受到诗人沉醉于自然美景中的惬意。