蝴蝶行

· 孔平仲

蝴蝶飞,渡河来。
河北花已落,河南花正开。
盈盈采花女,扑打还家去。
推身飞入粉奁中,芳草绵绵旧时路。

简要说明

这首诗描绘了蝴蝶飞舞的情景,以蝴蝶渡河寻花为线索,展现了河南河北不同的花况,还刻画了采花女扑蝶的场景,最后以蝴蝶飞入粉奁收尾,充满了生活情趣,也带有一定的奇幻色彩。

逐句注释

  • “蝴蝶飞,渡河来”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:蝴蝶飞舞着,从河的一边飞到另一边。
  • “河北花已落,河南花正开”:
    • 字词:“河北”“河南”,指河流的北岸和南岸。
    • 句意:河的北岸花朵已经凋谢,而河的南岸花朵正盛开。
  • “盈盈采花女,扑打还家去”:
    • 字词:“盈盈”,形容女子仪态美好;“扑打”,指用手或工具拍打。
    • 句意:姿态美好的采花女子,拍打蝴蝶后带着蝴蝶回家去。
  • “推身飞入粉奁中,芳草绵绵旧时路”:
    • 字词:“推身”,纵身;“粉奁”,女子梳妆用的盒子;“绵绵”,连绵不断的样子。
    • 句意:蝴蝶纵身飞入女子的梳妆盒中,而那连绵不断的芳草依旧是旧时的道路。

现代译文

蝴蝶翩翩飞舞,渡过河来。
河北的花朵已经凋零,河南的花朵正灿烂盛开。
身姿盈盈的采花姑娘,拍打蝴蝶后带着它回家来。
蝴蝶纵身飞进了女子的梳妆盒,芳草连绵还是旧时的路牌。

创作背景

孔平仲生活在北宋时期,当时社会相对稳定,文化艺术繁荣。这首诗可能是他在游历途中,看到蝴蝶飞舞、采花女劳作等乡村生活场景有感而发创作的。具体创作时间难以确定,但应是他日常创作中对生活小景的生动记录。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“河北花已落,河南花正开”运用对比手法,鲜明地展现出河南河北不同的景象,暗示了地域和时间上的差异。
    • 想象:“推身飞入粉奁中”充满了想象的元素,为诗歌增添了奇幻的色彩,使诗歌富有浪漫气息。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,以直白的表述描绘出生活场景,如“蝴蝶飞,渡河来”“盈盈采花女”等,让读者能够轻松理解诗歌内容。
  • 意境营造:整首诗营造出一种充满生机与生活气息的意境。从蝴蝶渡河到采花女扑蝶,再到蝴蝶飞入粉奁,最后提及芳草旧路,将自然景色与人物活动巧妙融合,展现出一幅生动的乡村生活画卷。