枯柳

· 孔平仲

窾枯路傍柳,种插从何年。
枯条不可见,人立何岿然。
轻脆岂耐久,心腹俱空穿。
上无一鸟巢,下系万里船。
想见方浓时,飞花舞青天。
行人多攀折,惨淡驻征鞭。
今也傲突兀,东西过谁怜。
陋质非焦桐,难试朱丝弦。
英华余岁许,白蚁争回旋。
雷公飞火试一照,深处恐有乖龙眠。

简要说明

此诗以路边的枯柳为描写对象,通过描绘枯柳的现状,回忆其曾经的繁盛,抒发了对枯柳今昔变化的感慨,同时也寄寓了对美好事物消逝的叹惋以及对枯柳无人怜惜的同情,还带有一种对世事无常的思考。

逐句注释

  • “窾枯路傍柳,种插从何年”:
    • 字词:“窾枯”,中空而枯;“种插”,栽种扦插。
    • 句意:路边有一棵中空而枯的柳树,也不知道是哪一年栽种的。
  • “枯条不可见,人立何岿然”:
    • 字词:“岿然”,高大独立的样子。
    • 句意:看不到它的枯枝条,它像人一样高大独立地站立着。
  • “轻脆岂耐久,心腹俱空穿”:
    • 字词:“心腹”,指柳树的中心部位。
    • 句意:它质地轻脆怎么能长久呢,现在它的中心部位都已经空了。
  • “上无一鸟巢,下系万里船”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:它上面没有一个鸟巢,下面却系着远行的船只。
  • “想见方浓时,飞花舞青天”:
    • 字词:“方浓时”,指柳树生长最茂盛的时候。
    • 句意:可以想象它当年枝叶繁茂的时候,柳絮在蓝天上飞舞的景象。
  • “行人多攀折,惨淡驻征鞭”:
    • 字词:“惨澹”,暗淡、哀伤;“征鞭”,行人的马鞭。
    • 句意:那时行人常常攀折它的柳枝,带着哀伤的心情停下远行的脚步。
  • “今也傲突兀,东西过谁怜”:
    • 字词:“傲突兀”,高傲地突兀着;“东西”,指过往行人。
    • 句意:如今它高傲地突兀在那里,来来往往的人有谁会怜惜它呢。
  • “陋质非焦桐,难试朱丝弦”:
    • 字词:“焦桐”,东汉蔡邕用烧焦的桐木做琴,声音美妙;“朱丝弦”,琴上的红色丝弦,代指琴。
    • 句意:它质地粗陋不是焦桐那样的良材,很难用来制作琴。
  • “英华余岁许,白蚁争回旋”:
    • 字词:“英华”,指柳树曾经的美好;“岁许”,多年。
    • 句意:它曾经的美好只留存了多年,如今白蚁在它身上争相盘旋。
  • “雷公飞火试一照,深处恐有乖龙眠”:
    • 字词:“雷公飞火”,指闪电;“乖龙”,传说中违背天命的龙。
    • 句意:假如闪电照一下,恐怕它深处有违背天命的龙在沉睡。

现代译文

路边有棵中空而枯的柳树,
不知是哪一年扦插栽种。
不见它有枯败的枝条,
像人般高大独立地立在那里。
它质地轻脆怎经得住岁月,
中心部位早已空空如也。
它上面没有一个鸟巢,
下面却系着远行的船只。
遥想它当年枝叶繁茂时,
柳絮在蓝天中欢快飞舞。
那时行人常攀折它的柳枝,
带着哀伤停下远行的脚步。
如今它高傲地突兀着,
来来往往谁会怜惜它呢。
它质地粗陋不是做琴的良材,
难以用来弹奏美妙的乐曲。
它曾经的美好只留存了多年,
如今白蚁在它身上争相盘旋。
倘若闪电照亮它的深处,
恐怕有违背天命的龙在沉睡。

创作背景

孔平仲是北宋时期的诗人。他一生仕途坎坷,经历了诸多波折。这首《枯柳》的具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容可以推测,可能是他在游历途中看到路边的枯柳,联想到自己的人生境遇以及世间万物的兴衰变化而创作的。他通过对枯柳今昔的描写,寄寓了自己对人生、对世事的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了鲜明的对比手法,将柳树曾经的“方浓时,飞花舞青天”“行人多攀折”的繁盛热闹与如今“傲突兀,东西过谁怜”的孤寂冷落进行对比,突出了柳树今昔的巨大变化,强化了诗人对世事无常的感慨。
    • 联想:诗人由眼前的枯柳展开联想,想象它过去的美好景象,使诗歌的内容更加丰富,也为表达情感增添了厚度。
    • 托物言志:诗人以枯柳自比,借枯柳的遭遇来抒发自己仕途不顺、无人赏识的感慨,将自己的情感寄托在枯柳这一形象上。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地描绘出枯柳的形象。如“窾枯”“岿然”等词语,简洁而准确地写出了枯柳的状态。
  • 意境营造:通过对枯柳的描写,营造出一种孤寂、衰败、沧桑的意境。诗中描绘的枯柳形象,以及行人的不怜惜、白蚁的盘旋等场景,都让人感受到一种岁月流逝、繁华不再的凄凉氛围,使读者深刻体会到诗人内心的感慨。