寄邹蹇叔

· 孔平仲

西园春深百草长,残花纷纷绿叶光。
蜂归蝶散情已薄,独我绕树行如狂。
亟令沽酒藉地饮,卧嗅落蕊倾金觞。
醉来意气颇脱略,睥睨天地如毫芒。
狂歌大笑谁对值,山猿谷鸟啼斜阳。
却思高阳旧徒侣,安得飞至坐我傍。
登城引望不可见,云峰古木徒苍苍。

简要说明

这首诗描绘了西园暮春之景,表达了诗人孤独、狂放的心境,以及对旧友邹蹇叔的思念之情。诗人先写西园春深的景象,然后通过自身的狂放行为展现内心的情感,最后由景引发对友人的思念,却望而不见。

逐句注释

  • “西园春深百草长,残花纷纷绿叶光”:
    • 字词:“西园”,园林名;“春深”,春天到了深处;“光”,闪耀,形容叶子翠绿有光泽。
    • 句意:西园里春天已深,百草生长得十分茂盛,残花纷纷飘落,绿叶闪耀着光泽。
  • “蜂归蝶散情已薄,独我绕树行如狂”:
    • 字词:“情已薄”,指春天的热闹氛围已淡去;“绕树行如狂”,围绕着树疯狂地行走。
    • 句意:蜜蜂归巢,蝴蝶散去,春天的热闹已不再,只有我独自绕着树疯狂地走着。
  • “亟令沽酒藉地饮,卧嗅落蕊倾金觞”:
    • 字词:“亟”,急忙;“沽酒”,买酒;“藉地”,坐在地上;“落蕊”,飘落的花蕊;“金觞”,酒杯。
    • 句意:急忙让人去买酒,我坐在地上饮酒,躺着闻着飘落的花蕊,尽情地倾杯喝酒。
  • “醉来意气颇脱略,睥睨天地如毫芒”:
    • 字词:“脱略”,不拘小节,放任不羁;“睥睨”,斜视,有轻视之意;“毫芒”,细微之物。
    • 句意:喝醉之后意气风发,不拘小节,将天地都看作细微之物。
  • “狂歌大笑谁对值,山猿谷鸟啼斜阳”:
    • 字词:“对值”,相对,陪伴;“啼斜阳”,在斜阳下啼叫。
    • 句意:我狂歌大笑,却没有人与我相对陪伴,只有山中的猿猴和谷中的鸟儿在斜阳下啼叫。
  • “却思高阳旧徒侣,安得飞至坐我傍”:
    • 字词:“高阳旧徒侣”,“高阳徒”指汉代郦食其,他自称“高阳酒徒”,这里指像郦食其那样的旧友;“安得”,怎么能够。
    • 句意:这时想起像高阳酒徒那样的旧友,怎么能够让他们飞到我身边坐下呢。
  • “登城引望不可见,云峰古木徒苍苍”:
    • 字词:“引望”,远望;“徒”,空,白白地;“苍苍”,深青色,形容树木茂盛。
    • 句意:登上城楼远望,却看不见友人的身影,只有云雾缭绕的山峰和古老的树木,白白地呈现出一片苍郁之色。

现代译文

西园里春天已深,百草疯长,
残花纷纷飘落,绿叶闪耀光芒。
蜜蜂归巢蝴蝶散,热闹已消亡,
只有我绕着树,如狂人般游荡。
急忙让人去买酒,席地而坐饮琼浆,
躺着闻着落蕊香,倾杯美酒入愁肠。
喝醉之后意气扬,不拘小节任疏狂,
斜视天地如微尘,世间万物皆渺茫。
狂歌大笑无人陪,唯有猿鸟啼斜阳。
想起高阳旧朋友,怎得飞来我身旁。
登上城楼极目望,不见友人在何方,
只见云峰和古木,一片苍郁徒神伤。

创作背景

孔平仲生活在北宋时期,此诗具体创作时间不详。但从诗中可以看出,诗人在暮春时节,西园的景色触发了他内心的孤独和对旧友的思念。北宋时期文化繁荣,文人之间交往频繁,诗歌是他们表达情感和交流思想的重要方式。孔平仲或许在此时与友人分离,借景抒情,抒发了对旧友的想念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的开头描绘西园暮春之景,残花、蜂归蝶散等景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,为下文抒发诗人的孤独情感做铺垫。结尾处“云峰古木徒苍苍”的景象,进一步烘托出诗人望不见友人的失落和惆怅。
    • 对比衬托:诗人自身的“狂”与周围“蜂归蝶散”的冷清形成对比,突出了诗人内心的孤独和狂放不羁。同时,用山猿谷鸟的啼叫衬托出诗人无人陪伴的寂寞。
  • 语言特色:语言直白豪放,如“绕树行如狂”“醉来意气颇脱略”等语句,生动地展现了诗人的狂放形象。用词精准,如“残花纷纷绿叶光”中的“纷纷”和“光”,形象地描绘出暮春景色的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、狂放又略带惆怅的意境。从西园的暮春之景到诗人的狂放行为,再到对友人的思念,最后到登城远望不见的失落,层层递进,将诗人的情感融入到所描绘的意境之中,使读者能够深刻感受到诗人内心的复杂情感。