养虎

· 孔平仲

西邻养虎已被啮,东邻养虎计何拙。
哺之既久爪牙强,定看一日难羁绁。
寄语东邻宜早图,野心变态在须臾。
壮士匣中有神剑,欲斩虎头君许无。

简要说明

这首诗以养虎为喻,劝诫人们对于有潜在危险的事物不能姑息养奸,要早做打算、果断处理,表达了对不及时采取措施消除隐患行为的担忧与劝诫之情。

逐句注释

  • “西邻养虎已被啮,东邻养虎计何拙”:
    • 字词:“啮”,咬;“拙”,笨拙。
    • 句意:西邻养虎已经被老虎咬伤了,东邻还在养虎,这个办法多么笨拙啊。
  • “哺之既久爪牙强,定看一日难羁绁”:
    • 字词:“哺”,喂养;“羁绁”,束缚、控制。
    • 句意:喂养老虎时间久了,它的爪牙变得强壮,肯定会有一天难以控制它了。
  • “寄语东邻宜早图,野心变态在须臾”:
    • 字词:“寄语”,传话;“早图”,早做打算;“须臾”,片刻。
    • 句意:传话给东邻应该早点想办法,老虎的野心和它的变化就在一瞬间。
  • “壮士匣中有神剑,欲斩虎头君许无”:
    • 字词:“匣”,剑鞘;“许”,答应。
    • 句意:壮士的剑鞘中有神剑,想要斩下老虎的头,您答应吗?

现代译文

西邻养虎已经被它咬伤,
东邻还养虎办法太笨啦。
喂养老虎时间长爪牙强,
注定有天它将难以控制。
传话给东邻应早做打算,
老虎的野心瞬间就会变。
壮士剑匣中有锋利神剑,
想斩老虎头您能否应允?

创作背景

孔平仲生活在北宋时期,当时北宋朝廷面临着诸多内忧外患,如政治上的党争、外部辽和西夏的军事威胁等。这首诗很可能是借养虎之事来影射朝廷对于一些潜在威胁没有采取果断措施,诗人借此表达对国家局势的忧虑,希望能引起统治者的重视,及时处理隐患。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻象征:诗中以“虎”象征具有潜在危险、难以控制的事物或势力,“养虎”则象征着对这些危险的姑息纵容,形象地揭示了问题的本质。
    • 对比:通过西邻养虎已被咬伤和东邻还在养虎的对比,突出了东邻做法的愚蠢,增强了劝诫的力度。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但简洁有力,直接传达出诗人的观点和情感,具有很强的感染力和说服力。
  • 情感表达:整首诗情感急切,诗人对“东邻”养虎的行为充满了担忧和不满,通过最后“欲斩虎头君许无”一句,表达了自己希望能采取果断行动解决问题的强烈愿望,使诗歌具有强烈的现实针对性。