和经父秋夕

· 孔平仲

爽籁爱虫吟,凄音悲漏永。
青灯无定焰,照此心情冷。
风生蕙帐寒,月满松窗静。
万虑归寂寥,都忘荣辱境。

简要说明

这首诗描绘了秋夜的景象,通过描写秋夜的声音、灯光、风声、月色等,营造出一种清冷、寂静的氛围,表达了诗人在秋夜中万虑俱消,忘却荣辱的心境。

逐句注释

  • “爽籁爱虫吟,凄音悲漏永”:
    • 字词:“爽籁”,指秋风发出的声音;“漏”,古代计时的器具,“漏永”表示夜已深。
    • 句意:喜爱秋风中虫儿的吟唱声,却又因那凄凉的滴漏声而悲叹夜的漫长。
  • “青灯无定焰,照此心情冷”:
    • 字词:“青灯”,指油灯,灯光呈青色;“定焰”,稳定的火焰。
    • 句意:青灯的火焰飘忽不定,映照出自己冷清的心情。
  • “风生蕙帐寒,月满松窗静”:
    • 字词:“蕙帐”,指用蕙草编织的帐子,这里指卧室;“松窗”,指有松树映衬的窗户。
    • 句意:风吹过卧室带来寒意,月光洒满有松树映衬的窗户,一片寂静。
  • “万虑归寂寥,都忘荣辱境”:
    • 字词:“万虑”,各种忧虑;“寂寥”,寂静,这里指内心平静;“荣辱境”,荣耀和耻辱的处境。
    • 句意:各种忧虑都归于寂静,完全忘却了荣耀和耻辱的处境。

现代译文

喜爱秋风中虫儿的吟唱,
却悲叹那滴漏声漫长凄凉。
青灯的火焰飘忽不定,
映照出我内心的冷清寒凉。
风吹过卧室带来阵阵寒意,
月光洒满松窗一片静谧安详。
各种忧虑都归于平静,
完全忘却了荣耀和耻辱的境况。

创作背景

孔平仲生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以确定,但可能是他在经历人生挫折,处于被贬或失意之时所作。在秋夜的寂静中,诗人借景抒情,表达了自己对尘世荣辱的超脱和内心的宁静。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写秋夜的虫吟、漏声、青灯、风声、月色等景象,将自己清冷、孤寂的心情融入其中,如“青灯无定焰,照此心情冷”,以飘忽不定的灯光衬托内心的冷清。
    • 以动衬静:“爽籁爱虫吟,凄音悲漏永”,用虫吟和漏声的动态来衬托秋夜的寂静,更增添了一种清冷孤寂的氛围。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词精准。如“冷”“寒”“静”等字,生动地描绘出秋夜的环境特点和诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、寂静、空灵的意境。从秋夜的自然景象到诗人内心的感受,层层递进,使读者仿佛身临其境,感受到诗人在秋夜中忘却荣辱、内心归于平静的状态。