九月二十九夜作

· 孔平仲

江城月黑风雨寒,四无人声夜向阑。
有鸟九头天外过,嘤嘤轧轧鸣悲酸。
吹灯灭烛小儿怖,犬呼其邻嗥且怒。
天明日出百怪消,长空踪迹无寻处。

简要说明

此诗描绘了一个风雨交加、月黑之夜的恐怖景象,通过描写九头怪鸟的飞过、小儿的惊恐、犬的怒吼等,营造出阴森惊悚的氛围,最后以天明怪消作结,表达出一种对怪异现象的奇幻感受以及怪象终将消逝的意味。

逐句注释

  • “江城月黑风雨寒,四无人声夜向阑”:
    • 字词:“江城”,临江的城市;“夜向阑”,夜将尽。
    • 句意:临江的城市里月黑沉沉,风雨带来阵阵寒意,四周没有一点人声,夜晚即将过去。
  • “有鸟九头天外过,嘤嘤轧轧鸣悲酸”:
    • 字词:“嘤嘤轧轧”,形容鸟叫声;“悲酸”,悲伤辛酸。
    • 句意:有一只九头鸟从天外飞过,发出嘤嘤轧轧悲伤辛酸的叫声。
  • “吹灯灭烛小儿怖,犬呼其邻嗥且怒”:
    • 字词:“怖”,害怕;“嗥”,同“嚎”,吼叫。
    • 句意:吹灭了灯烛,小孩子十分害怕,狗向邻居家的狗呼喊,一边嚎叫一边发怒。
  • “天明日出百怪消,长空踪迹无寻处”:
    • 字词:“百怪”,各种怪异现象;“踪迹”,痕迹。
    • 句意:天亮日出之后,各种怪异现象都消失了,在长空中再也找不到它们的踪迹。

现代译文

临江的城市里,月黑沉沉,风雨透着寒意,
四周寂静无人声,夜晚已快要过去。
一只九头怪鸟从天外飞过,
嘤嘤轧轧地发出悲伤辛酸的叫声。
吹灭灯烛,小孩子吓得不轻,
狗朝着邻居家的狗狂叫怒吼。
等到天亮日出,各种怪异都消失不见,
长空中再也寻不到它们的踪迹。

创作背景

孔平仲生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但结合他的经历来看,北宋时期社会虽然相对稳定,但人们对未知事物仍充满着想象和恐惧。此诗可能是他在某个风雨交加的夜晚,由周围环境触发灵感,通过奇特的想象描绘出一个恐怖的场景,来表达对未知和怪异现象的一种感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:诗中出现“有鸟九头天外过”的描写,九头鸟是传说中的怪异之物,诗人将其引入诗中,极大地增添了诗歌的奇幻色彩和恐怖氛围。
    • 渲染烘托:通过描写“江城月黑风雨寒”的环境,以及“吹灯灭烛小儿怖,犬呼其邻嗥且怒”的场景,从侧面烘托出夜晚的恐怖和怪异现象带来的影响。
  • 语言特色:语言直白质朴,“嘤嘤轧轧”等象声词的运用,生动地模拟出怪鸟的叫声,使读者更能身临其境感受那种恐怖氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种阴森、恐怖、奇幻的意境。前六句极力渲染夜晚的怪异恐怖,最后两句“天明日出百怪消,长空踪迹无寻处”,又给人一种虚幻之感,前后形成鲜明对比,深化了主题,让人在恐怖之后感受到一种怪象终将消逝的释然。