这首诗描绘了小庵周边清幽宁静的环境,表达了诗人在公余闲暇时于此栖息身心的闲适惬意。诗中展现了诗人对自然之乐的享受,强调人生应知足自乐,不羡慕奢华,体现了诗人淡泊名利、物我两忘的心境。
小庵诗
甃石为道,旁植冬青不死之灵草。
跨水为桥,上有百年老木之清阴。
小庵又在北墙北,花竹重重深更深。
公余竟日无一事,卜此佳趣聊栖心。
明月为我迟迟不肯去,清风为我淅淅生好音。
阒然宴坐如涧谷,乐以真乐非丝金。
君看此庵亦何有,架竹编茅容侧肘。
人生自足乃有余,不羡檐牙切星斗。
朝携一筇杖,暮炷一炉香。
悠然每独笑,物我两皆忘。
跨水为桥,上有百年老木之清阴。
小庵又在北墙北,花竹重重深更深。
公余竟日无一事,卜此佳趣聊栖心。
明月为我迟迟不肯去,清风为我淅淅生好音。
阒然宴坐如涧谷,乐以真乐非丝金。
君看此庵亦何有,架竹编茅容侧肘。
人生自足乃有余,不羡檐牙切星斗。
朝携一筇杖,暮炷一炉香。
悠然每独笑,物我两皆忘。
简要说明
逐句注释
- “甃石为道,旁植冬青不死之灵草”:
- 字词:“甃石”,用砖砌石;“灵草”,这里指冬青,古人认为冬青四季常青,有“不死”的寓意。
- 句意:用砖砌石铺成道路,道路两旁种植着四季常青的冬青。
- “跨水为桥,上有百年老木之清阴”:
- 字词:“跨水”,横跨水面;“清阴”,清凉的树荫。
- 句意:横跨水面架起一座桥,桥上有百年老树投下清凉的树荫。
- “小庵又在北墙北,花竹重重深更深”:
- 字词:“重重”,层层叠叠。
- 句意:小庵又在北墙的北面,周围花竹层层叠叠,显得越发幽深。
- “公余竟日无一事,卜此佳趣聊栖心”:
- 字词:“公余”,公务之余;“卜”,选择;“栖心”,寄托心意。
- 句意:公务之余一整天都没有其他事,选择这个有美好情趣的地方来寄托自己的心意。
- “明月为我迟迟不肯去,清风为我淅淅生好音”:
- 字词:“迟迟”,缓慢的样子;“淅淅”,形容风声。
- 句意:明月似乎为了我而迟迟不肯离去,清风似乎为了我而沙沙作响,发出美妙的声音。
- “阒然宴坐如涧谷,乐以真乐非丝金”:
- 字词:“阒然”,寂静的样子;“宴坐”,闲坐;“丝金”,丝竹和金玉,代指富贵奢华的享受。
- 句意:寂静地闲坐在小庵里如同身处山涧幽谷,享受的是真正的快乐,而非富贵奢华带来的愉悦。
- “君看此庵亦何有,架竹编茅容侧肘”:
- 字词:“容侧肘”,形容空间狭小,只能容下侧身。
- 句意:你看这个小庵里有什么呢?不过是用竹子搭建、茅草编织而成,空间狭小只能容下侧身。
- “人生自足乃有余,不羡檐牙切星斗”:
- 字词:“檐牙”,屋檐翘起如牙齿的部分;“切星斗”,形容房屋高大,仿佛与星斗相接。
- 句意:人生能够知足就会觉得富足有余,不羡慕那屋檐高耸仿佛与星斗相接的奢华房屋。
- “朝携一筇杖,暮炷一炉香”:
- 字词:“筇杖”,竹杖;“炷”,点燃。
- 句意:早上携带一根竹杖出门,傍晚点燃一炉香。
- “悠然每独笑,物我两皆忘”:
- 字词:“悠然”,悠闲自在的样子。
- 句意:悠闲自在地常常独自微笑,达到了物我两忘的境界。
现代译文
用砖砌石铺成了道路,
路旁种着四季常青的冬青。
横跨水面架起一座桥,
桥上有百年老树的清凉树荫。
小庵又在北墙的北面,
花竹层层叠叠越发幽深。
公务之余一整天无事可做,
选择这佳处来寄托我的心意。
明月似乎为我迟迟不肯离去,
清风似乎为我沙沙奏出好音。
寂静地闲坐如同身处山涧幽谷,
享受的是真正的快乐而非奢华之娱。
你看这小庵里有什么呢?
不过是竹架茅编仅能容身。
人生知足就会富足有余,
不羡慕那高耸入云的奢华房屋。
早上携着一根竹杖漫步,
傍晚点燃一炉清香静处。
悠闲自在常常独自微笑,
达到物我两忘的美妙程度。
创作背景
孔平仲是北宋时期的诗人,他一生仕途坎坷。这首诗创作于他在公务之余。在当时复杂的官场环境下,他渴望在忙碌的生活中寻得一片宁静之地,小庵便是他暂时摆脱尘世纷扰的所在。他通过对小庵环境及自己生活状态的描写,来表达内心对宁静、知足生活的追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人手法:“明月为我迟迟不肯去,清风为我淅淅生好音”,将明月和清风拟人化,赋予它们人的情感和行为,生动地表现出诗人与自然的亲近以及自然对诗人的眷顾,增添了诗歌的浪漫色彩。
- 对比手法:“君看此庵亦何有,架竹编茅容侧肘。人生自足乃有余,不羡檐牙切星斗”,将简陋的小庵与高耸奢华的房屋进行对比,突出了诗人不慕富贵、知足常乐的心境。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“朝携一筇杖,暮炷一炉香”等语句,以简洁的文字描绘出诗人的日常生活场景,却生动地展现出其闲适的生活状态。
- 意境营造:通过对小庵周边环境的细致描写,如“甃石为道,旁植冬青不死之灵草。跨水为桥,上有百年老木之清阴”等,营造出一种清幽宁静、远离尘世的意境。诗中又融入了诗人的生活感受和心境,使整个意境充满了恬淡、闲适的氛围,让读者能深刻感受到诗人物我两忘的精神境界。