这首诗描绘了诗人独自登上曹亭所见的秋景,展现了江湖水涨、旷阔优美的自然风光。诗人沉醉于眼前景色,兴致颇高,表达了他对自然美景的喜爱和陶醉其中、悠然自得的心境。
曹亭独登
问我当何之,曹亭苍木外。
江湖水方涨,旷阔吾所爱。
微风撼晚色,爽气回秋籁。
杨柳隠官堤,芙蕖接公廨。
白云依山起,点缀若图绘。
何须招客游,清兴自无辈。
落日更凭栏,下看飞鸟背。
江湖水方涨,旷阔吾所爱。
微风撼晚色,爽气回秋籁。
杨柳隠官堤,芙蕖接公廨。
白云依山起,点缀若图绘。
何须招客游,清兴自无辈。
落日更凭栏,下看飞鸟背。
简要说明
逐句注释
- “问我当何之,曹亭苍木外”:
- 字词:“何之”,到哪里去;“之”,往。“曹亭”,可能是当地一个亭子的名称;“苍木”,苍翠的树木。
- 句意:若问我要到哪里去,那便是曹亭所在的苍翠树木之外。
- “江湖水方涨,旷阔吾所爱”:
- 字词:“方”,正;“旷阔”,广阔。
- 句意:江湖里的水正在上涨,如此广阔的景象正是我所喜爱的。
- “微风撼晚色,爽气回秋籁”:
- 字词:“撼”,摇动;“爽气”,清爽的气息;“回”,回荡;“秋籁”,秋天自然界的各种声音。
- 句意:微风轻轻摇动着傍晚的天色,清爽的气息中回荡着秋天的各种声音。
- “杨柳隠官堤,芙蕖接公廨”:
- 字词:“隠”,同“隐”,隐藏;“官堤”,官府修筑的堤坝;“芙蕖”,荷花;“公廨”,官署。
- 句意:杨柳的枝叶隐藏了官府修筑的堤坝,荷花一直连接到官署。
- “白云依山起,点缀若图绘”:
- 字词:“依”,靠着;“点缀”,加以衬托或装饰。
- 句意:白云靠着山峦升起,就像点缀在画面上一样美丽。
- “何须招客游,清兴自无辈”:
- 字词:“清兴”,清雅的兴致;“无辈”,无比,没有能与之相比的。
- 句意:哪里需要邀请客人一同游玩呢,我这清雅的兴致自是无人能比。
- “落日更凭栏,下看飞鸟背”:
- 字词:“凭栏”,靠着栏杆;
- 句意:落日时分我更加惬意地靠着栏杆,向下观看飞鸟的脊背。
现代译文
若问我要往何处去,
是那曹亭外的苍木旁。
江湖之水正汹涌上涨,
这般广阔是我心所往。
微风轻摇着傍晚天色,
清爽气息里秋声回荡。
杨柳掩隐着官府长堤,
荷花直连接到那官房。
白云依着山峦悠悠起,
恰似点缀在画卷之上。
何须邀客同来此一游,
我这雅兴无人能颉颃。
落日西下我凭栏远望,
俯瞰飞鸟掠过的脊旁。
创作背景
孔平仲生活在北宋时期。具体此诗创作的时间难以确切知晓,但推测是他在闲暇之时,独自漫步登上曹亭,面对眼前秋季江湖涨水、景色宜人的景象,有感而发创作了这首诗,展现了他在这一情境下闲适自在的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉与听觉结合:诗中既有“江湖水方涨”“杨柳隠官堤”“白云依山起”等视觉画面的描写,又有“爽气回秋籁”对秋天声音的描绘,从不同感官角度展现出曹亭周围景色的丰富性。
- 动静结合:“微风撼晚色”“下看飞鸟背”体现动态,而“杨柳隠官堤,芙蕖接公廨”等则是静态描写,动静相衬,使画面生动鲜活。
- 语言特色:语言清新自然,质朴流畅,用简洁的文字勾勒出优美的秋景,如“点缀若图绘”形象地写出白云的点缀之美,给人以直观的感受。
- 意境营造:通过对曹亭周围山水、草木、云鸟等景象的描写,营造出一种开阔、宁静而又充满生机的意境。诗人将自己的情感融入景色之中,从沉醉于景到表达独赏的清兴,最后在落日凭栏中达到一种悠然自得的境界,情景交融,让读者感受到他对自然美景的热爱与陶醉。