晨出郡南

· 孔平仲

日未出,山更青。
湖既阔,风自生。
垂杨弄疏影,啼鸟曳残声。
江城晓色怀抱爽,况在白龙堤上行。

简要说明

此诗描绘了诗人清晨在郡城南面的所见所感,展现了一幅清新自然的晨景图,表达了诗人在晓色中神清气爽、愉悦畅快的心境。

逐句注释

  • “日未出,山更青”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:太阳还没有出来,山峦显得更加青翠。
  • “湖既阔,风自生”:
    • 字词:“既”,已经;“生”,产生。
    • 句意:湖面已经很宽阔了,风自然就吹起来了。
  • “垂杨弄疏影,啼鸟曳残声”:
    • 字词:“弄”,摆弄,展现;“曳”,拖,拉,这里有延续之意。
    • 句意:垂柳在风中摆弄着稀疏的影子,啼叫的鸟儿拖着残余的声音。
  • “江城晓色怀抱爽,况在白龙堤上行”:
    • 字词:“江城”,临江的城市;“怀抱”,胸怀;“况”,何况。
    • 句意:临江城市的清晨景色让人心胸畅快,更何况是在白龙堤上漫步呢。

现代译文

太阳尚未升起,山峦愈发青翠。
湖面已然宽阔,微风自然拂来。
垂柳摆弄着稀疏的影子,
啼鸟拖着残余的叫声。
临江城市的清晨景色让人心胸舒畅,
更何况我此刻正在白龙堤上行走。

创作背景

孔平仲是北宋时期的诗人。他一生仕途坎坷,在宦游过程中留下了许多写景抒情之作。这首《晨出郡南》具体创作时间难以确切知晓,但从诗中内容来看,应是他在某个临江郡城任职或游历期间,清晨外出漫步时所作。当时的他或许暂时摆脱了生活与仕途的纷扰,沉浸于这自然美景之中,从而有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有视觉描写,如“日未出,山更青”“垂杨弄疏影”等,描绘了清晨的山水、垂柳之景;又有听觉描写,如“啼鸟曳残声”,听到鸟儿的啼鸣声,使读者能够全方位感受到清晨的氛围。
    • 拟人手法:“垂杨弄疏影”中“弄”字将垂柳拟人化,生动形象地写出了垂柳在风中摇曳生姿的动态美,赋予了垂柳以人的情趣。
  • 语言特色:语言清新自然,质朴平实,没有过多的修饰,但却能精准地描绘出清晨景色的特点,如“湖既阔,风自生”,简洁地展现出湖面与风的关系,给人一种清新明快之感。
  • 意境营造:通过对日出前山水、湖面、垂柳、啼鸟等景色的描写,营造出一种宁静、清幽、清新的意境。诗人置身于这样的环境中,心境也随之变得愉悦畅快,景中含情,情由景生,情景交融,让读者能够深刻感受到诗人当时的心境。