这首诗围绕橘树展开,表达了诗人对橘的独特喜爱。诗中先表明与古人不同的爱橘理由,接着用形象的比喻描绘橘的色泽与状态,最后提到折橘待客,展现出一种闲适惬意的生活情趣。
咏橘
古人咏橘夸甘香,独我爱此千树黄。
烛龙衔珠出扶桑,圆苞簇簇浮朝霜。
谁家金餠篱内挂,一夜火围林际光。
折来便好命佳客,玉壶况有榴花浆。
烛龙衔珠出扶桑,圆苞簇簇浮朝霜。
谁家金餠篱内挂,一夜火围林际光。
折来便好命佳客,玉壶况有榴花浆。
简要说明
逐句注释
- “古人咏橘夸甘香,独我爱此千树黄”:
- 字词:“甘香”,甘甜芳香;“千树黄”,指众多橘树挂满金黄橘子的景象。
- 句意:古人咏橘总是夸赞它的甘甜芳香,唯独我喜爱那千万棵橘树上挂满的金黄橘子。
- “烛龙衔珠出扶桑,圆苞簇簇浮朝霜”:
- 字词:“烛龙”,古代神话中能衔火精照亮天门的神;“扶桑”,传说中日出的地方;“圆苞”,指橘子;“朝霜”,早晨的霜。
- 句意:把橘子比作烛龙衔出的宝珠从扶桑升起,那圆滚滚的橘子一簇簇地仿佛漂浮在早晨的霜露之上。
- “谁家金餠篱内挂,一夜火围林际光”:
- 字词:“金餠”,金色的饼,这里形容橘子;“火围”,像火一样的围绕,形容橘子的颜色像火,挂满枝头的样子。
- 句意:就好像是谁家把金色的饼挂在篱笆内,一夜之间,橘林如同被火围绕,发出光亮。
- “折来便好命佳客,玉壶况有榴花浆”:
- 字词:“命”,邀请;“玉壶”,精美的壶;“榴花浆”,石榴汁。
- 句意:折下橘子正好可以邀请好友来品尝,更何况玉壶里还有美味的石榴汁。
现代译文
古人咏橘都夸赞它甘甜又芳香,
只有我钟情这满树金黄的模样。
那橘子好似烛龙衔珠出自扶桑,
圆溜溜的果实簇簇顶着晨霜。
就像谁家把金饼挂在了篱笆上,
一夜之间橘林如被火光点亮。
折下橘子正好把好友来相邀,
玉壶中还有美味的石榴琼浆。
创作背景
孔平仲是北宋时期的诗人,这首诗的具体创作时间难以精确知晓。但北宋时期社会相对稳定,文化艺术较为繁荣,文人雅士喜爱以身边事物为题材进行创作。诗人或许是在秋季看到橘树硕果累累的景象,引发了创作灵感,写下此诗来表达自己对橘的独特喜爱。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻生动:诗中多处运用比喻的手法,如“烛龙衔珠出扶桑”将橘子比作烛龙衔出的宝珠,“谁家金餠篱内挂”把橘子比作金色的饼,形象地描绘出橘子的色泽和形态,给人以鲜明的视觉感受。
- 想象丰富:“一夜火围林际光”,诗人发挥想象,将满树的橘子想象成围绕橘林的火光,使画面富有动态感和奇幻色彩。
- 语言特色:语言活泼明快,充满生活气息。如“折来便好命佳客,玉壶况有榴花浆”,以一种轻松的口吻,描绘出诗人折橘待客的惬意场景,让读者感受到生活的美好。
- 意境营造:通过对橘树和橘子的描写,营造出一种色彩鲜艳、充满生机的意境。金黄的橘子、早晨的霜露、如火光般的橘林,构成了一幅美丽的秋景图,同时融入诗人折橘待客的生活场景,使整首诗既有自然之美,又有人情之暖。