西施

· 孔平仲

邀出苧罗山,送上姑苏台。
果迷吴主意,都忘越兵来。

简要说明

这首诗围绕西施的故事展开,讲述了西施从苧罗山被邀出送到姑苏台,最终迷惑了吴王,使吴王忘却越国军队威胁的事情,表达了对吴王因女色误国的感慨。

逐句注释

  • “邀出苧罗山,送上姑苏台”:
    • 字词:“苧罗山”,传说中西施的故乡;“姑苏台”,在苏州,是吴王夫差游玩的地方。
    • 句意:把西施从苧罗山邀请出来,然后送到了姑苏台。
  • “果迷吴主意,都忘越兵来”:
    • 字词:“果”,果然;“迷”,迷惑;“都”,完全。
    • 句意:果然迷惑了吴王的心意,让他完全忘记了越国军队会来攻打。

现代译文

把西施从苧罗山邀请出来,
然后将她送到了姑苏台上。
果然迷惑了吴王的心思,
让他全然忘记越国军队来袭。

创作背景

孔平仲生活在北宋时期,他写这首诗应该是借古讽今。北宋时期,朝廷面临着诸多内忧外患,但统治者却可能存在贪图享乐等情况。诗人通过西施使吴王误国的故事,可能是想提醒当时的统治者不要因沉迷享乐而忽视国家的安危。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与议论结合:诗的前两句叙事,讲述了西施从苧罗山到姑苏台的过程;后两句议论,指出西施迷惑吴王导致其忘却越国威胁的后果,以简洁的语言讲述故事并表明观点。
  • 语言特色:语言直白简洁,没有过多的修饰,却能清晰地讲述故事,传达主旨,使读者很容易理解诗人的意图。
  • 主题表达:以历史故事为题材,借吴王因西施而误国的事件,对现实进行影射,委婉地表达了对当时统治者的警示,让读者能从中体会到诗人的忧国之情。