辩言

· 孔平仲

两叶可掩目,两豆可塞耳。
小人多奸邪,君子防近蔽。
周公未免谤,孔子亦遭毁。
人言不足信,自古均如此。

简要说明

这首诗以形象的比喻开篇,揭示小人奸邪、容易蒙蔽他人的现象,接着列举周公、孔子的例子说明即使是圣贤也难免遭受诋毁,最后得出人言不足信的结论,表达了对人言可畏现象的感慨与思考。

逐句注释

  • “两叶可掩目,两豆可塞耳”:
    • 字词:叶,树叶;豆,豆子。
    • 句意:两片树叶就可以遮住眼睛,两颗豆子就可以堵住耳朵。
  • “小人多奸邪,君子防近蔽”:
    • 字词:小人,指品德低下的人;奸邪,奸诈邪恶;君子,指品德高尚的人;蔽,蒙蔽。
    • 句意:小人大多奸诈邪恶,君子要防备被他们蒙蔽。
  • “周公未免谤,孔子亦遭毁”:
    • 字词:周公,西周初期政治家,周文王姬昌第四子,曾辅佐武王灭商、成王治国;谤,诽谤;孔子,春秋时期思想家、教育家,儒家学派创始人;毁,诋毁。
    • 典故:周公辅佐成王时,管叔、蔡叔等散布流言,说周公将不利于成王;孔子一生周游列国,推行自己的政治主张,却遭到一些人的诋毁和排斥。
    • 句意:周公这样的圣贤也难免遭受诽谤,孔子也遭到过诋毁。
  • “人言不足信,自古均如此”:
    • 字词:人言,别人的话;足,值得。
    • 句意:别人的话不值得相信,从古至今都是这样。

现代译文

两片树叶就能把眼睛遮住,
两颗豆子就能把耳朵堵住。
小人大多都奸诈邪恶,
君子要防备被他们蒙蔽。
周公这样的圣贤也免不了被诽谤,
孔子也遭受过别人的诋毁。
别人的话不值得相信,
从古到今都是这个道理。

创作背景

孔平仲生活在北宋时期,当时政治斗争激烈,党争不断。在这样的环境下,人们之间相互诋毁、诬陷的现象较为常见。诗人可能是目睹了这些现象,有感而发创作了这首诗,以表达对人言可畏的感慨和对君子要保持清醒、不被流言左右的劝诫。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:开篇用“两叶可掩目,两豆可塞耳”的比喻,形象地说明了小人的奸邪手段容易让人失去判断力,使抽象的道理变得具体可感。
    • 举例论证:列举周公和孔子的例子,以历史上的圣贤都遭受诋毁的事实,增强了“人言不足信”这一观点的说服力。
  • 语言特色:语言直白易懂,没有过多的修饰,以简洁明快的语言表达深刻的道理,体现了诗人务实的创作风格。
  • 思想内涵:整首诗围绕人言不可轻信这一主题展开,通过比喻和举例,引发读者对如何正确对待他人言论的思考,具有一定的现实教育意义。同时,也反映了诗人在复杂的社会环境中保持清醒、不被流言所迷惑的处世态度。