凡马示同学

· 孔平仲

凡马慕骐骥,努力思远行。
置之跛馿中,咫尺遂自矜。
学者所虑远,欲并扬鸾鸣。
岂以胜时俗,骤尔意气盈。
聋瞽固易欺,奈有聪与明。
作诗戒群居,吾言非汝轻。

简要说明

这首诗以“凡马”为喻,通过凡马先慕骐骥后在跛驴中自矜的故事,劝诫学者要有远大的志向,不能因小胜而得意,要警惕被有识之士评判,表达了对学者的殷切劝诫之情。

逐句注释

  • “凡马慕骐骥,努力思远行”:
    • 字词:“凡马”,普通的马;“骐骥”,良马,千里马。
    • 句意:普通的马仰慕千里马,努力想着要远行。
  • “置之跛馿中,咫尺遂自矜”:
    • 字词:“跛驴”,瘸腿的驴子;“咫尺”,比喻距离很近;“自矜”,自夸,自负。
    • 句意:把这匹马放在瘸腿的驴子中间,很短的距离内它就开始自我夸耀了。
  • “学者所虑远,欲并扬鸾鸣”:
    • 字词:“学者”,做学问的人;“鸾鸣”,鸾鸟的鸣叫,常用来比喻高雅的声音,这里指卓越的成就。
    • 句意:做学问的人应该有长远的考虑,想要和鸾鸟一样发出清越的鸣声,取得卓越成就。
  • “岂以胜时俗,骤尔意气盈”:
    • 字词:“时俗”,当时的一般人;“骤尔”,突然,立刻。
    • 句意:怎么能因为胜过了一般人,就立刻得意洋洋呢。
  • “聋瞽固易欺,奈有聪与明”:
    • 字词:“聋瞽”,耳聋眼瞎的人,比喻没有见识的人;“聪与明”,耳聪目明的人,比喻有见识的人。
    • 句意:那些没有见识的人固然容易被欺骗,无奈还有有见识的人存在。
  • “作诗戒群居,吾言非汝轻”:
    • 字词:“群居”,指和同学们在一起;“轻”,轻视。
    • 句意:我写下这首诗来告诫你们这些同学,我的话你们不要轻视。

现代译文

普通的马仰慕着千里马,
努力想要踏上远行的路。
可把它放在瘸腿的驴群里,
没走多远就开始自我吹嘘。
做学问的人应思虑长远,
要像鸾鸟一样发出清越鸣声。
怎能因为胜过了一般人,
就立刻变得得意忘形。
没见识的人容易被欺骗,
可世上还有明眼的智者。
我写诗来告诫各位同学,
我的话你们可不要轻视。

创作背景

孔平仲是北宋时期的诗人,他在文学上颇有造诣。这首诗具体创作时间不详,但从诗题“示同学”来看,应是他针对求学的同学而作。当时社会重视学问与科举,学子们在学习过程中可能会出现取得一点成绩就沾沾自喜的情况,孔平仲便创作此诗以劝诫他们。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中以“凡马”自慕骐骥到在跛驴中自矜的转变,来比喻学者不能因小胜而满足,形象生动地揭示了道理,使抽象的道理变得具体可感。
    • 对比:将凡马慕骐骥时的努力与在跛驴中自矜的状态进行对比,以及把学者应有的远大志向和因胜时俗而得意的短浅表现相对比,突出了主旨,强化了劝诫的力度。
  • 语言特色:语言质朴直白,用简洁的文字表达深刻的道理,没有过多的修饰,却能让读者清晰地理解诗人的意图,具有很强的感染力和说服力。
  • 意境营造:虽然诗中没有描绘具体的场景,但通过生动的比喻和形象的描述,营造出一种劝诫、警醒的氛围,让读者在阅读过程中能够感受到诗人的良苦用心,从而引发对自身行为的反思。