海南碧琉璃瓶

· 孔平仲

手持苍翠玉,终日看无足。
秋天长在眼,春水忽盈掬。
莹然无埃尘,可以清心曲。
有酒自此倾,金樽莫相渎。

简要说明

这首诗围绕海南碧琉璃瓶展开,诗人表达了对琉璃瓶的喜爱之情。诗中描绘了琉璃瓶的外观及带来的视觉感受,突出其晶莹纯净的特质,还表明愿用它来饮酒,体现出琉璃瓶在诗人心中的重要地位。

逐句注释

  • “手持苍翠玉,终日看无足”:
    • 字词:“苍翠玉”,这里将琉璃瓶比作苍翠的美玉;“看无足”,看不够。
    • 句意:手中拿着这如同苍翠美玉般的琉璃瓶,一整天看都看不够。
  • “秋天长在眼,春水忽盈掬”:
    • 字词:“秋天”,形容琉璃瓶如秋天般清朗;“盈掬”,满握,这里指好像能捧到一捧春水。
    • 句意:看着琉璃瓶,仿佛眼中始终是清朗的秋天景象,又好像忽然能捧到一捧春水。
  • “莹然无埃尘,可以清心曲”:
    • 字词:“莹然”,光洁的样子;“埃尘”,灰尘;“心曲”,内心深处。
    • 句意:琉璃瓶光洁得没有一点灰尘,可以让内心深处变得清净。
  • “有酒自此倾,金樽莫相渎”:
    • 字词:“自此倾”,从这个(琉璃瓶)中倒出;“金樽”,华贵的酒杯;“渎”,亵渎。
    • 句意:以后有酒就从这个琉璃瓶中倒出,华贵的酒杯可不要再用了,以免亵渎了它。

现代译文

手中握着这如苍翠美玉般的琉璃瓶,
一整天都看不够它的模样。
看着它,仿佛眼中始终是清朗的秋景,
又好像忽然能捧到一捧盈盈春水。
它光洁得没有一点灰尘,
能让我的内心变得清净。
以后有酒就从这琉璃瓶中倒出,
华贵的酒杯可别再用,免得亵渎了它。

创作背景

孔平仲生活在北宋时期。关于这首诗具体的创作背景并无确切详细记载,但从诗中可以推测,诗人可能是偶然得到了这个海南碧琉璃瓶,被它的外观和特质所吸引,于是有感而发创作此诗,以表达对琉璃瓶的喜爱与珍视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:将琉璃瓶比作“苍翠玉”,形象地写出了琉璃瓶的色泽和质地,使读者能更直观地感受到琉璃瓶的珍贵和美丽。
    • 联想:由琉璃瓶联想到“秋天”和“春水”,拓宽了诗歌的意境,丰富了读者的想象空间,从不同角度展现了琉璃瓶带给人的视觉感受。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,如“终日看无足”“有酒自此倾”等语句直白地表达出诗人的情感。同时又富有表现力,“秋天长在眼,春水忽盈掬”用生动的语言描绘出琉璃瓶的独特魅力。
  • 意境营造:通过对琉璃瓶外观的描写和联想,营造出一种清新、宁静、高雅的意境。诗人借琉璃瓶的晶莹纯净,表达出自己内心对清净、美好的追求,使整首诗具有一种超凡脱俗的韵味。