这首诗描绘了诗人在江边漫步时的心境,表达了对自由闲适生活的向往,以及对世俗事务的厌倦和逃避之情。
江上独步
晚步碧江上,掀衣忽回顾。
安得一叶舟,飘然五湖去。
浩歌风水古,醉倒烟霞暮。
谁能逐群动,役役趋世务。
安得一叶舟,飘然五湖去。
浩歌风水古,醉倒烟霞暮。
谁能逐群动,役役趋世务。
简要说明
逐句注释
- “晚步碧江上,掀衣忽回顾”:
- 字词:“晚步”,傍晚散步;“碧江”,碧绿的江水;“掀衣”,撩起衣服;“回顾”,回头看。
- 句意:傍晚时分在碧绿的江边散步,撩起衣服忽然回头张望。
- “安得一叶舟,飘然五湖去”:
- 字词:“安得”,怎么能够得到;“一叶舟”,形容小船;“五湖”,这里一般指太湖流域的湖泊,春秋时期范蠡辅佐越王勾践成就霸业后,乘舟泛五湖而去,此处用此典故。
- 句意:怎样才能得到一艘小船,轻快地飘向五湖呢。
- “浩歌风水古,醉倒烟霞暮”:
- 字词:“浩歌”,放声高歌;“风水古”,形容江上风和水的景象古朴;“烟霞暮”,傍晚时分的烟霞景色。
- 句意:在古朴的江上风和水之间放声高歌,沉醉在傍晚的烟霞景色中倒下。
- “谁能逐群动,役役趋世务”:
- 字词:“逐群动”,追逐世间众人的活动;“役役”,形容劳苦不息;“趋世务”,奔波于世俗事务。
- 句意:谁能够像众人一样追逐世间的纷扰,劳苦不息地奔波于世俗事务呢。
现代译文
傍晚在碧绿的江边漫步,
撩起衣服忽然回头凝望。
怎样才能拥有一艘小船,
轻快地飘向那五湖之上。
在古朴的江上风和水间放声歌唱,
沉醉在傍晚的烟霞中倒在地上。
谁愿意像众人那样忙忙碌碌,
劳苦奔波于世俗事务的战场。
创作背景
孔平仲是北宋时期的诗人,生活在一个政治斗争较为复杂的时代。在官场中,他可能经历了诸多不如意和压力。这首诗可能创作于他在江边漫步之时,面对江水,心中涌起对自由生活的渴望,以及对世俗事务的厌倦,借景抒情,表达内心的感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“飘然五湖去”运用了范蠡的典故,范蠡在功成名就后选择远离尘世,泛舟五湖,诗人借此表达自己想要摆脱世俗、追求自由生活的愿望,使诗歌更具文化内涵。
- 对比:将自己向往的自由闲适生活(浩歌风水古,醉倒烟霞暮)与世间众人追逐世俗事务(逐群动,役役趋世务)进行对比,突出了诗人对世俗的不满和对自由的追求。
- 语言特色:语言直白流畅,情感表达直接。如“安得”“谁能”等词语的使用,直接抒发了诗人内心的感慨和愿望,使读者能够清晰地感受到他的情感。
- 意境营造:通过描绘江边傍晚的景色,如“碧江”“烟霞暮”等,营造出一种宁静、悠远的意境,为诗人表达情感提供了背景。同时,将诗人的情感融入到这种意境之中,使整首诗情景交融,富有感染力。