寓目

· 孔平仲

白日照园林,悲风久萧索。
横秋只鹘健,驾海孤帆逸。
阴云带雨归,晴嶂排空出。
一望一高歌,凭谁纵吟笔。

简要说明

这首诗描绘了诗人眼前园林、天空、山峦等景色,展现出自然景观的壮美与变化,同时流露出诗人面对美景想要尽情吟诗却无人共赏的感慨与孤独。

逐句注释

  • “白日照园林,悲风久萧索”:
    • 字词:“悲风”,凄厉的风;“萧索”,萧条冷落。
    • 句意:白色的太阳照耀着园林,凄厉的风长久地使园林呈现出萧条冷落的景象。
  • “横秋只鹘健,驾海孤帆逸”:
    • 字词:“横秋”,横越秋天的天空;“鹘”,一种猛禽;“驾海”,在海上航行;“逸”,自在、洒脱。
    • 句意:横越秋天天空的一只鹘鸟矫健有力,在海上航行的孤帆自在洒脱。
  • “阴云带雨归,晴嶂排空出”:
    • 字词:“晴嶂”,晴朗天气下的山峦;“排空”,冲向天空。
    • 句意:阴云带着雨归去,晴朗的山峦仿佛要冲向天空般展现出来。
  • “一望一高歌,凭谁纵吟笔”:
    • 字词:“凭谁”,依靠谁;“纵吟笔”,尽情地挥动吟诗的笔。
    • 句意:每看一眼景色就高歌一曲,可依靠谁来一起尽情地挥动吟诗的笔呢。

现代译文

白色的太阳照耀着园林,
凄厉的风让这里长久萧条冷落。
横越秋空的那只鹘鸟矫健无比,
海上航行的孤帆自在又洒脱。
阴云带着雨渐渐离去,
晴朗的山峦好似要冲向天空。
每看一眼我就高歌一曲,
可依靠谁来和我尽情吟诗呢。

创作背景

孔平仲是北宋时期的诗人。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确考证,但可能是他在经历生活挫折、身处异地时所作。他通过对眼前自然景色的描写,来抒发自己内心复杂的情感,既欣赏自然的壮美,又感慨自身的孤独与无人理解。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“白日照园林,悲风久萧索”描绘出园林在日光和风的作用下的静态画面,而“横秋只鹘健,驾海孤帆逸”则展现了鹘鸟飞翔、孤帆航行的动态场景,动静相衬,使诗歌更具画面感和生机。
    • 对比映衬:“阴云带雨归”的阴沉与“晴嶂排空出”的晴朗形成鲜明对比,突出了景色的变化和层次感,也可能暗示着诗人心境的起伏。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准生动,如“健”“逸”等字,形象地描绘出鹘鸟和孤帆的特点;“排空”一词则有力地表现出山峦的雄伟气势。
  • 意境营造:诗人通过对园林、鹘鸟、孤帆、阴云、晴嶂等自然景物的描写,营造出一种壮阔而又略带孤独的意境。前六句写景,后两句抒情,情景交融,将诗人对美景的赞美以及渴望有人共赏、共吟的孤独情感融入其中,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情绪。