这首诗描绘了初三夜晚诗人在船中的所见所感。通过描写雪景、潮生之景,展现了环境的宁静。诗人与弟兄相聚,感慨相聚时日短暂,最后因岸边泥深难以行走而决定在舟中留宿,表达了珍惜兄弟相聚时光的情感。
初三夜作
晓色漫漫看雪下,溪流脉脉见潮生。
船窗静坐无宾客,樽酒相从只弟兄。
会合都来能几日,留连遮莫到三更。
何如径就舟中宿,岸斗深泥不可行。
船窗静坐无宾客,樽酒相从只弟兄。
会合都来能几日,留连遮莫到三更。
何如径就舟中宿,岸斗深泥不可行。
简要说明
逐句注释
- “晓色漫漫看雪下,溪流脉脉见潮生”:
- 字词:“漫漫”,形容雪景广阔、无边无际的样子;“脉脉”,原指含情凝视的样子,这里形容溪流缓缓流动的状态。
- 句意:天色渐明,看着那漫天的雪花纷纷扬扬地飘落,又静静地看着溪流中潮水缓缓涌起。
- “船窗静坐无宾客,樽酒相从只弟兄”:
- 字词:“樽酒”,酒杯中的酒;“相从”,相伴。
- 句意:静静地坐在船窗边,周围没有其他宾客,只有和弟兄们一起举杯饮酒。
- “会合都来能几日,留连遮莫到三更”:
- 字词:“都来”,算起来;“留连”,留恋不舍;“遮莫”,尽管、任凭。
- 句意:兄弟相聚算起来能有几天呢,所以尽情地留恋相聚时光,哪怕到三更也无妨。
- “何如径就舟中宿,岸斗深泥不可行”:
- 字词:“径就”,直接、干脆;“斗”,通“陡”,陡峭;“深泥”,岸边深陷的泥沼。
- 句意:既然岸边陡峭且泥深难以行走,那还不如干脆就在舟中住宿呢。
现代译文
天色渐亮,我看着漫天雪花纷纷落下,
又瞧见溪流中潮水正缓缓涌起。
我静静地坐在船窗边,没有宾客相伴,
只有和弟兄们一起举杯共饮美酒。
兄弟相聚算起来能有几天时光啊,
我们尽情留恋这相聚,哪怕到三更。
既然岸边陡峭泥深无法行走,
还不如干脆就在这舟中住宿吧。
创作背景
孔平仲是北宋时期的诗人,他与其兄孔文仲、孔武仲并称“三孔”。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知是兄弟相聚之时所作。在古代,亲友相聚的机会相对较少,所以诗人格外珍惜与兄弟相处的时光,于是有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句“晓色漫漫看雪下,溪流脉脉见潮生”描绘了雪景和潮生之景,营造出一种宁静、悠远的氛围,为后文抒发兄弟相聚的情感做铺垫,借眼前之景抒发内心对相聚时光的珍惜。
- 直抒胸臆:“会合都来能几日,留连遮莫到三更”直接表达了诗人对兄弟相聚时日短暂的感慨,以及想要尽情留恋相聚时光的心情。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,却能真切地传达出诗人的情感。如“船窗静坐无宾客,樽酒相从只弟兄”以简洁的语言描绘出兄弟二人在船中饮酒的场景,给人一种真实、亲切之感。
- 意境营造:整首诗通过对雪景、船中情景等的描写,营造出一种静谧而温馨的意境。雪花飘落、溪流潮生的自然之景,与船中兄弟相聚饮酒的人文之景相互交融,使读者能深刻感受到诗人珍惜兄弟情谊的心境。