游江宁天庆观久视轩见梅已落有寄常父

· 孔平仲

记得东斋折小梅,数枝寒色未全开。
江上别来今几日,暖风吹迳雪成堆。

简要说明

这首诗以梅花为线索,通过回忆过去在东斋折梅时梅花未全开的情景,与如今在江宁天庆观久视轩看到暖风吹径、落梅如雪成堆的景象形成对比,表达了时光流逝之感,以及对友人常父的思念之情。

逐句注释

  • “记得东斋折小梅,数枝寒色未全开”:
    • 字词:“东斋”,可能是诗人曾居住或游玩过的地方;“寒色”,指梅花在寒冷中所呈现的色泽。
    • 句意:还记得在东斋折取那几枝小梅,当时它们带着寒意,还没有完全开放。
  • “江上别来今几日,暖风吹径雪成堆”:
    • 字词:“江上”,指与友人分别的地点;“雪”,这里比喻飘落的梅花。
    • 句意:自江上分别到如今才过了几日,暖风吹过小径,梅花飘落堆积得像雪一样。

现代译文

还记得在东斋折取那几枝小梅,
它们带着寒意还未完全绽开。
自江上与你分别才过了几日呀,
暖风吹着小径,梅花落得如雪成堆。

创作背景

孔平仲生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗题可知,诗人游览江宁天庆观久视轩时看到梅花已落,由此触发回忆与情思。推测诗人此前与友人常父在东斋赏梅,而后在江上分别,此次看到梅花凋零的景象,便写下此诗寄给常父,以抒发别后之感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将过去东斋小梅“未全开”的情景与现在“雪成堆”的落梅景象进行对比,突出了时光的短暂却又变化明显,强化了时光流逝之感。
    • 借景抒情:通过描写暖风吹径、落梅如雪的景象,抒发了诗人对时光易逝的感慨以及对友人的思念之情,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的雕琢,如“记得”“今几日”等表述,像是在与友人亲切交谈,却能真切地传达出诗人内心的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带伤感的意境。从回忆中的小梅未开,到眼前的落梅如雪,给人一种美好事物消逝的惆怅之感,同时也蕴含着对友人的牵挂,使读者能深切感受到诗人的情思。