这首诗描绘了昔日楚国宫殿中繁华热闹的场景,如美人的风姿、歌舞盛宴等,而后笔锋一转,写时光匆匆、炎凉骤变,友人或爱人分隔异地、音信断绝,表达了诗人对这种离别和孤独的叹嗟之情。
独不见
荆门一柱观,楚国三休殿。
环珮俨神仙,辉光生顾盼。
春风细腰舞,明月高堂宴。
梦泽水连云,渚宫花似霰。
俄惊白日晚,始悟炎凉变。
别岛异波潮,离鸿分海县。
南北断相闻,叹嗟独不见。
环珮俨神仙,辉光生顾盼。
春风细腰舞,明月高堂宴。
梦泽水连云,渚宫花似霰。
俄惊白日晚,始悟炎凉变。
别岛异波潮,离鸿分海县。
南北断相闻,叹嗟独不见。
简要说明
逐句注释
- “荆门一柱观,楚国三休殿”:
- 字词:“荆门”,地名;“一柱观”,古迹名;“三休殿”,传说中楚灵王所建的章华台,因其高,登者三休乃至其上,故有此称。
- 句意:荆门有一柱观,楚国有三休殿这样的古迹。
- “环珮俨神仙,辉光生顾盼”:
- 字词:“环珮”,女子的佩玉;“俨”,庄重、整齐的样子。
- 句意:佩戴着环珮的女子庄重如同神仙,光彩在她们顾盼之间散发出来。
- “春风细腰舞,明月高堂宴”:
- 字词:“细腰舞”,相传楚灵王好细腰,宫女多为细腰并善舞。
- 句意:在春风中,细腰的女子翩翩起舞,明月之下,高堂中举行着盛宴。
- “梦泽水连云,渚宫花似霰”:
- 字词:“梦泽”,即云梦泽;“渚宫”,春秋时楚国的宫名;“霰”,雪珠。
- 句意:梦泽的水与云相连,渚宫的花像雪珠一样。
- “俄惊白日晚,始悟炎凉变”:
- 字词:“俄”,不久;“炎凉变”,指世事的冷暖变化。
- 句意:不久惊讶地发现白日已晚,这才领悟到世事的冷暖变化。
- “别岛异波潮,离鸿分海县”:
- 字词:“别岛”,不同的岛屿;“离鸿”,离散的大雁;“海县”,指天下、各地。
- 句意:就像不同岛屿有着不同的波潮,离散的大雁分飞在各地。
- “南北断相闻,叹嗟独不见”:
- 字词:“断相闻”,音信断绝。
- 句意:南北两地音信断绝,只能独自叹息,再也见不到对方。
现代译文
荆门有那古老的一柱观,
楚国曾有巍峨的三休殿。
佩戴环珮的女子如神仙,
顾盼之间散发着光彩艳。
春风里细腰舞轻盈曼妙,
明月下高堂中盛宴热闹。
梦泽的水与云天相接连,
渚宫的花似雪珠般纷繁。
转眼间惊觉白日已西晚,
才领悟世事冷暖的变迁。
不同岛屿波潮各不相同,
离散大雁分飞在各地方。
南北两地音信已然断绝,
独自叹息再也难见对方。
创作背景
武元衡生活在唐朝中期,当时政治局势较为复杂,社会矛盾逐渐显现。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,可能是诗人借古喻今,感慨世事的变化无常和人生的聚散离合。也有可能是诗人在经历了一些人事变迁后,有感而发,以楚国的旧迹为依托,抒发自己内心的孤独和对离人的思念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的前半部分极力描绘楚国宫殿昔日的繁华热闹,如美人的风采、歌舞盛宴、美景等,后半部分则写时光流逝、世事炎凉、离人分散,前后形成鲜明对比,突出了世事无常和离别的哀伤。
- 比兴:“别岛异波潮,离鸿分海县”运用比兴手法,以不同岛屿的波潮和离散的大雁来比喻人与人之间的分离,形象地表达出离人各自漂泊、难以相聚的状态。
- 语言特色:语言华丽典雅,如“环珮俨神仙,辉光生顾盼”“春风细腰舞,明月高堂宴”等句,用词精美,生动地描绘出了美人的风姿和宴会的奢华。同时,又不失简洁,能够用精炼的语言传达出复杂的情感。
- 意境营造:诗中先营造出一种繁华、热闹、美好的意境,展现出昔日楚国宫殿的辉煌;而后笔锋一转,营造出一种凄凉、孤独、伤感的意境,如“俄惊白日晚,始悟炎凉变”“南北断相闻,叹嗟独不见”等句,将诗人内心的情感融入到意境之中,使读者能够深刻感受到诗人的孤独和对离人的思念。