这首《长相思》描绘了主人公在单于台上思念远方之人的情景,抒发了主人公与行人分隔两地、音信断绝的愁苦之情,以及对时光流逝、爱情难再的感慨。
长相思
长相思,陇云愁,单于台上望伊州。
雁书绝,蝉鬓秋。
行人天一畔,暮雨海西头。
殷勤大河水,东注不还流。
雁书绝,蝉鬓秋。
行人天一畔,暮雨海西头。
殷勤大河水,东注不还流。
简要说明
逐句注释
- “长相思,陇云愁,单于台上望伊州”:
- 字词:“陇云”,陇地之云,陇地在今甘肃一带,常象征遥远、愁绪;“单于台”,在今内蒙古呼和浩特市西,是古时匈奴祭天之处;“伊州”,唐时州名,在今新疆哈密一带。
- 句意:长久地思念,陇地的云也仿佛带着愁绪,我站在单于台上遥望伊州。
- “雁书绝,蝉鬓秋”:
- 字词:“雁书”,指书信,古代有大雁传书之说;“蝉鬓”,古代妇女的一种发式,鬓发薄如蝉翼,这里代指女子。“秋”,形容女子容颜衰老。
- 句意:大雁没有带来书信,女子的容颜也渐渐衰老。
- “行人天一畔,暮雨海西头”:
- 字词:“行人”,指远行之人;“海西头”,泛指遥远的西边。
- 句意:远行的人在天的另一边,傍晚的雨落在遥远的西边。
- “殷勤大河水,东注不还流”:
- 字词:“殷勤”,形容河水不息流淌;“大河水”,指黄河。
- 句意:黄河水情意恳切地向东流去,一去就不再回头。
现代译文
长久的思念无尽头,陇地的云也满含哀愁。
我站在单于台上,痴痴遥望远方的伊州。
大雁没有捎来书信,我的容颜也渐渐消瘦。
远行的人在天的那一边,暮雨洒落在遥远的西头。
黄河水不知疲倦地向东流,一去不返难再回头。
创作背景
武元衡生活在唐朝中期,当时社会矛盾逐渐凸显。这首词具体创作时间不详,但推测是武元衡借女子的口吻,抒发与远行之人分隔两地的相思之情。可能与当时社会动荡,人们离乡背井、聚散无常的现实有关,也可能是诗人自身宦海沉浮、与亲友分离的情感写照。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词中多处借景来抒发情感,如“陇云愁”,将愁绪赋予陇地之云,烘托出主人公内心的哀愁;“暮雨海西头”,以傍晚的雨景增添了离别的凄凉氛围。
- 象征手法:“雁书绝”象征音信不通,“大河水,东注不还流”象征时光流逝、爱情难再,借具体的事物表达抽象的情感。
- 语言特色:语言简洁而富有表现力,用词精准。如“愁”“绝”“秋”等字,简洁地传达出主人公的情感和境遇,给人留下深刻的印象。
- 意境营造:通过描绘单于台、陇云、暮雨、大河等意象,营造出一种开阔而又凄凉的意境。主人公在广阔的天地间思念远方之人,更凸显出其孤独和哀愁,使整首词充满了深沉的情感力量。