这首诗围绕人生选择、情感与道德展开。诗人由自然时节变化起兴,感慨时光流转,提及红颜的诱惑,劝诫人们要去险就平,遵循仁义,不要因纵欢娱而损害道德,最后表示自己勉强酬和诗作,难以尽言内心志向。
和萧十六人名 其二
式微子叹归期滞,疏钟皓月僧窗睡。
满郭丹枫已送秋,李白桃红春又至。
绿杨朱户锁娉婷,燕赵一笑谁相视。
红颜回盼能溺人,有若大川无际涘。
吾曹操行薄云天,去险就平当择地。
严君平昔教诸子,肯向赣江为此事。
勿损仁义纵欢娱,力与主张兴废坠。
不才强使酬杜诗,搦管宁能言鄙志。
满郭丹枫已送秋,李白桃红春又至。
绿杨朱户锁娉婷,燕赵一笑谁相视。
红颜回盼能溺人,有若大川无际涘。
吾曹操行薄云天,去险就平当择地。
严君平昔教诸子,肯向赣江为此事。
勿损仁义纵欢娱,力与主张兴废坠。
不才强使酬杜诗,搦管宁能言鄙志。
简要说明
逐句注释
- “式微子叹归期滞,疏钟皓月僧窗睡”:
- 字词:“式微”,出自《诗经·邶风·式微》,有衰微、归隐之意;“滞”,延迟。
- 句意:就像《式微》中所叹那样回归之期被延迟,稀疏的钟声和皎洁的月光下在僧窗旁入睡。
- “满郭丹枫已送秋,李白桃红春又至”:
- 字词:“郭”,外城;“丹枫”,红色的枫叶。
- 句意:整个外城的红枫已经送走了秋天,洁白的李花和粉红的桃花又宣告春天到来。
- “绿杨朱户锁娉婷,燕赵一笑谁相视”:
- 字词:“朱户”,红漆大门,指富贵人家;“娉婷”,形容女子姿态美好的样子,这里代指美女;“燕赵”,战国时燕、赵两国多出美女。
- 句意:绿杨掩映的红漆大门里锁住了美丽的女子,她嫣然一笑有谁能与之对视。
- “红颜回盼能溺人,有若大川无际涘”:
- 字词:“回盼”,回头看;“溺人”,使人沉溺;“涘”,水边。
- 句意:美女回头顾盼的眼神能让人沉溺其中,就好像那无边无际的大河一样。
- “吾曹操行薄云天,去险就平当择地”:
- 字词:“操行”,品行;“薄云天”,接近云天,形容高尚。
- 句意:我们这些人应该有高尚的品行接近云天,要远离危险选择平坦之地。
- “严君平昔教诸子,肯向赣江为此事”:
- 字词:“严君”,指父亲;“平昔”,往常;“肯”,岂肯。
- 句意:父亲往日教导我们这些子女,怎么会愿意让我们在赣江之地做这样的事。
- “勿损仁义纵欢娱,力与主张兴废坠”:
- 字词:“纵”,放纵;“兴废坠”,振兴衰废的事物。
- 句意:不要为了放纵欢娱而损害仁义,要尽力去主张和振兴那些衰废的事物。
- “不才强使酬杜诗,搦管宁能言鄙志”:
- 字词:“不才”,自谦之词;“搦管”,握笔;“鄙志”,自己的志向。
- 句意:我没有什么才能却勉强被要求酬和杜诗,握笔又怎能表达出我内心的志向。
现代译文
就像《式微》里所叹归期被耽搁,
稀疏钟声与明月下在僧窗旁睡卧。
满城红枫已送走了秋天的萧瑟,
洁白李花粉红桃花又迎来春波。
绿杨旁红漆门里藏着美丽娇娥,
她那一笑有谁能忍心与之错过。
美女回眸眼神能让人深深沉溺,
好似那无边无际的浩荡大河。
我们应当有高尚的品行如天阔,
要远离危险选平坦之地去生活。
父亲往日教导我们这些子女啊,
怎会愿我们在赣江做这等琐事。
不要为欢娱损害仁义的准则,
要努力振兴那衰废的一切事。
我没才能却被强要求酬和杜诗,
握笔又哪能说尽我内心所思。
创作背景
孔平仲是北宋时期的诗人,与兄孔文仲、孔武仲并称“三孔”。此诗具体创作时间难以确切知晓,但大致是在北宋的社会文化背景下。当时社会相对稳定,但也存在一些道德、风尚方面的问题。从诗中内容推测,可能是萧十六有某些涉及情感、道德选择方面的事情,孔平仲以诗相和,对其进行劝诫。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:诗开篇以“式微”之叹和僧窗之景起兴,引发对时光、人生的感慨;以“红颜回盼能溺人,有若大川无际涘”将红颜的诱惑比作大川,形象地说明其危险性。
- 对比手法:将自然时节的变化(秋去春来)与道德选择进行对比,强调在人生中应坚守正道,不要被眼前的诱惑所迷惑。
- 语言特色:语言较为直白易懂,使用了一些常见的典故如“式微”“燕赵”等,使诗歌既有文化内涵又不晦涩难懂。同时,诗句的表达较为流畅,在劝诫中带有一种温和的语气。
- 意境营造:通过对自然景色(丹枫、李白桃红)和生活场景(绿杨朱户)的描写,营造出一种富有生活气息的意境,然后在此基础上阐述人生道理,使抽象的道德劝诫变得具体可感,容易让人接受。