这首诗是孔平仲写给萧十六的和诗。诗中高度赞扬了萧十六的文才,对其不被赏识表示惋惜,随后以孔子、孟子等先贤自比,鼓励萧十六坚守节操,放宽胸怀,期待他能在时运到来时实现济物之志。
和萧十六人名 其六
为文爱子都无滞,疾读数张堪醒睡。
唱高郢曲词调古,锐比干将才力至。
主张衡鉴付谁人,奈何并不蒙收视。
吾王尊儒跨古始,有宋登科连海涘。
况君当时苗裔远,酂侯喜且兴门地。
少年自许升青云,衰谢安知未成事。
栖栖孔孟尝如此,吾曹节操无颠坠。
愿言雅度尚自宽,时来济物当如志。
唱高郢曲词调古,锐比干将才力至。
主张衡鉴付谁人,奈何并不蒙收视。
吾王尊儒跨古始,有宋登科连海涘。
况君当时苗裔远,酂侯喜且兴门地。
少年自许升青云,衰谢安知未成事。
栖栖孔孟尝如此,吾曹节操无颠坠。
愿言雅度尚自宽,时来济物当如志。
简要说明
逐句注释
- “为文爱子都无滞,疾读数张堪醒睡”:
- 字词:“爱”,赞赏;“滞”,阻碍,指写作时思路不通畅;“醒睡”,使人从困倦中清醒。
- 句意:我赞赏你写文章思路畅通无阻,快速读完你几张文章能让人从困倦中清醒过来。
- “唱高郢曲词调古,锐比干将才力至”:
- 字词:“郢曲”,战国时楚国歌曲名,这里泛指高雅的曲调,喻指萧十六的文章;“干将”,古代名剑。
- 句意:你文章格调高雅如郢曲,才华锐利堪比干将剑,才力十分到位。
- “主张衡鉴付谁人,奈何并不蒙收视”:
- 字词:“衡鉴”,品评鉴别人物的能力,这里指选拔人才的人;“收视”,收录、看重。
- 句意:掌管选拔人才的人是谁呢,为什么对你一点都不看重。
- “吾王尊儒跨古始,有宋登科连海涘”:
- 字词:“吾王”,指宋朝皇帝;“跨古始”,超过古代;“登科”,科举中第;“海涘”,海边,指全国各地。
- 句意:我们宋朝皇帝尊儒超过古代,大宋科举及第者遍布全国。
- “况君当时苗裔远,酂侯喜且兴门地”:
- 字词:“苗裔”,后代;“酂侯”,指萧何,曾被封为酂侯。
- 句意:何况你是萧何的远代子孙,若萧何泉下有知定会为振兴家族而欢喜。
- “少年自许升青云,衰谢安知未成事”:
- 字词:“自许”,自我期许;“衰谢”,指年老。
- 句意:你少年时就期许自己能平步青云,如今虽年纪渐长,怎知就不能成就事业呢。
- “栖栖孔孟尝如此,吾曹节操无颠坠”:
- 字词:“栖栖”,忙碌不安的样子;“吾曹”,我们。
- 句意:孔子、孟子当年也曾经忙碌奔波不得志,我们的节操不能因此而动摇。
- “愿言雅度尚自宽,时来济物当如志”:
- 字词:“雅度”,高雅的度量;“济物”,救济世人。
- 句意:希望你能放宽高雅的胸怀,时运到来时定能实现救济世人的志向。
现代译文
我十分赞赏你写文章毫无阻碍,
快速读你几张文章能赶走困意。
你文章格调如郢曲般高雅古朴,
才华像干将剑一样锐利有实力。
掌管选拔人才的究竟是何人呀,
为何对你的才能一点不看重呢。
我们大宋皇帝尊儒超过了古代,
科举及第者遍布国家各个角落。
何况你是萧何的遥远后代子孙,
萧何知晓定会为家族兴而欢喜。
你年少时就期望自己平步青云,
如今年纪渐长怎知不能成大事。
孔子孟子当年也曾奔波不得志,
我们的节操可千万不能动摇啊。
希望你能放宽高雅宽广的胸怀,
时运到来定能实现济物的志向。
创作背景
孔平仲是北宋时期的诗人,当时科举制度是文人进入仕途的重要途径。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,萧十六可能在科举或仕途上遭遇不顺,未能得到赏识和任用。孔平仲写下此诗,一方面表达对萧十六文才的赞赏,另一方面安慰和鼓励他不要因暂时的挫折而气馁。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中用“郢曲”比喻萧十六的文章,突出其格调高雅;用“干将”比喻萧十六的才华,形象地表现出其才力锐利。
- 用典:运用孔子、孟子奔波不得志以及萧何封酂侯等典故,增强了诗歌的文化内涵和说服力,以先贤的经历来安慰和激励萧十六。
- 语言特色:语言直白,情感真挚。诗人用质朴的语言表达对萧十六的赞赏、惋惜和鼓励之情,使读者能深刻感受到其关切之意。
- 情感表达:诗歌情感层层递进,先赞扬萧十六的文才,接着为其不被赏识而惋惜,然后以先贤的经历安慰他,最后鼓励他坚守节操、放宽胸怀,等待时运到来实现志向,情感饱满且富有感染力。