方逢原借示方干先生诗以集句诗赠之 其五

· 孔平仲

远壑度年如晦暝,澄潭到底不容尘。
公卿若更遗名姓,甘棹渔舟下钓纶。

简要说明

这首诗表达了诗人对方干先生才德不被赏识的不平与感慨,同时也体现出若不被重用,便愿归隐江湖的洒脱心境。以方干所处环境的清幽,暗示其高洁的品质,借景抒情又直抒胸臆。

逐句注释

  • “远壑度年如晦暝”:
    • 字词:“远壑”,深远的山谷;“晦暝”,昏暗。
    • 句意:方干先生在深远的山谷中度过岁月,就像处于昏暗不明的环境里。
  • “澄潭到底不容尘”:
    • 字词:“澄潭”,清澈的水潭;“容尘”,容纳尘埃。
    • 句意:清澈的水潭一直到底都容不得一点尘埃,暗喻方干先生高洁的品格。
  • “公卿若更遗名姓”:
    • 字词:“公卿”,指朝廷中的高官;“遗”,遗漏。
    • 句意:如果朝廷中的高官们还是遗漏了方干先生的名字,不给予他应有的赏识和任用。
  • “甘棹渔舟下钓纶”:
    • 字词:“棹”,划船;“钓纶”,钓鱼的丝线,代指钓鱼。
    • 句意:那么方干先生甘愿划船去钓鱼,归隐江湖。

现代译文

方干先生在深远的山谷中度过岁月,仿佛一直处于昏暗不明的境地。
他就像那清澈到底、容不得一丝尘埃的水潭,品格高洁。
如果朝廷中的高官们还是遗漏他的名字,不给予任用。
他便甘愿划船去钓鱼,潇洒地归隐江湖。

创作背景

孔平仲生活在北宋时期。方干是晚唐时期著名诗人,一生科举不第。孔平仲借方干的诗集,以集句诗赠给友人方逢原。当时社会可能存在人才不被重用的现象,诗人通过写方干的境遇,表达自己对有才之士未得赏识的感慨,也是对友人的一种劝慰与感慨世事的抒发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征:“远壑度年如晦暝”用“远壑”和“晦暝”象征方干不被人知、怀才不遇的处境;“澄潭到底不容尘”以“澄潭”象征方干高洁的品格,形象地传达出诗人对方干的理解和赞赏。
    • 假设与抒情:“公卿若更遗名姓,甘棹渔舟下钓纶”采用假设的手法,通过假设方干不被重用的情况,直接抒发了若不被赏识便归隐的超脱之情,使情感表达更加直接强烈。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和观点。如“远壑”“澄潭”等词语,简洁地勾勒出画面,同时蕴含着丰富的象征意义。
  • 意境营造:诗中营造出一种清幽却又略带落寞的意境。前两句描绘的“远壑”“澄潭”之景,既展现出方干所处环境的清幽,又暗示了他的孤独与不被理解。后两句则在这种意境的基础上,增添了一份洒脱与豁达,使整首诗的意境更加丰富和立体。