八音诗呈诸公

· 孔平仲

金罍美酒斗十千,石榴花开窗户前。
丝棼万事何足言,竹溪六逸方醉眠。
匏瓜系焉虽不久,土风堪美人皆贤。
革易暌散心惘然,木在高山鱼逐泉。

简要说明

这首诗是孔平仲所作的八音诗,分别以金、石、丝、竹、匏、土、革、木八种乐器代表的元素开篇,描述了生活中的美酒、花卉、繁杂事务、闲适之人等诸多景象,抒发了诗人对生活的感慨和内心的惘然之情。

逐句注释

  • “金罍美酒斗十千,石榴花开窗户前”:
    • 字词:“金罍”,饰金的大型酒器;“斗十千”,形容酒价昂贵。
    • 句意:饰金的酒器中盛着价值昂贵的美酒,石榴花在窗户前开放。
  • “丝棼万事何足言,竹溪六逸方醉眠”:
    • 字词:“丝棼”,像乱丝一样纷繁;“竹溪六逸”,指唐朝李白、孔巢父、韩准、裴政、张叔明、陶沔六人,他们曾隐居于山东徂徕山竹溪,纵情诗酒。
    • 句意:世间万事如乱丝般纷繁,哪里值得一提,竹溪六逸那样的人正沉醉酣眠。
  • “匏瓜系焉虽不久,土风堪美人皆贤”:
    • 字词:“匏瓜系焉”,出自《论语·阳货》“吾岂匏瓜也哉,焉能系而不食”,比喻人不得志,无所作为;“土风”,当地的风俗。
    • 句意:像匏瓜一样无所作为的状况虽然不会长久,当地的风俗美好,人们都很贤良。
  • “革易暌散心惘然,木在高山鱼逐泉”:
    • 字词:“革易”,改变;“暌散”,分离;“惘然”,失意的样子。
    • 句意:世事变迁、亲友分离让人内心失意,高山上有树木,鱼儿追逐着泉水。

现代译文

饰金的酒器中美酒价值昂贵,
石榴花在窗户前肆意开放。
世间万事如乱丝不值一提,
竹溪六逸般的人正沉醉酣眠。
像匏瓜般无所作为不会久长,
当地风俗美好人人都很贤良。
世事变迁亲友分离内心惘然,
高山上树木挺立鱼儿逐泉欢。

创作背景

孔平仲是北宋时期的诗人,他一生仕途坎坷,屡遭贬谪。这首诗具体创作时间不详,但大致创作于他在官场或生活中经历了一些起伏之后。诗中通过八音诗这种独特的形式,表达了他对生活的复杂感受和对世事变迁的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“竹溪六逸”“匏瓜系焉”等典故,丰富了诗歌的内涵,借古人之事表达自己的心境和志向。
    • 比兴:以八音所代表的元素开篇,引出后面的诗句内容,起到了比兴的作用,使诗歌更具节奏感和层次感。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感。诗句简洁明快,通俗易懂。
  • 意境营造:通过对美酒、花卉、贤人和自然景象的描写,营造出一种既有闲适惬意又略带惆怅惘然的意境。前几句的描写展现出生活的美好和对闲适生活的向往,而后“革易暌散心惘然”则点明了内心的失意,情景交融,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。